Текст и перевод песни Cuca - La Balada - Version Jose Fors

La Balada - Version Jose Fors

Perdí mis manos por querer
Tocarte siempre
Perdí mis brazos por creer
Que siempre estarías aquí

O lo viví o lo soñé
O lo viví o lo viví

Perdí mis piernas por andar
Sobre tus pasos
Y en el fracaso me quedé
Y nunca más me iré

O lo viví o lo soñé
O lo viví o lo viví

¿Por qué cada vez que te alejas
Me dejas desangrar?
¿Por qué cada vez que te largas me arrancas
Me descarnas?

No, ya no hay más, ya no hay más
Ya cortaste mis brazos mis piernas y ya no doy más
Ya no hay más
Ya mi carne se encuentra contigo
En otro lugar

Perdí la forma de poder
Acariciarte
Solo la boca me quedó
Para llamarte

O lo viví o lo soñé
O lo viví o lo viví

Sálvame, no me dejes sangrar
Ya no queda más
No me dejes sangrar
Sangrar, sangrar

¿Por qué cada vez que te alejas
Me dejas desangrar?
¿Por qué cada vez que te largas me arrancas
Me descarnas?

No, ya no hay más, ya no hay más
Ya cortaste mis brazos mis piernas y ya no doy más
Ya no hay más
Ya mi carne se encuentra contigo
En otro lugar

La Balada - Version José Fors

J'ai perdu mes mains pour avoir voulu
Te toucher tout le temps
J'ai perdu mes bras pour avoir cru
Que tu serais toujours là

Je l'ai vécu ou je l'ai rêvé
Je l'ai vécu ou je l'ai vécu

J'ai perdu mes jambes pour avoir marché
Sur tes pas
Et dans l'échec, je suis resté
Et je ne partirai plus jamais

Je l'ai vécu ou je l'ai rêvé
Je l'ai vécu ou je l'ai vécu

Pourquoi chaque fois que tu t'éloignes
Tu me laisses saigner ?
Pourquoi chaque fois que tu t'en vas, tu m'arraches
Tu me dépouilles ?

Non, il n'y en a plus, il n'y en a plus
Tu as déjà coupé mes bras mes jambes et je n'en peux plus
Il n'y en a plus
Ma chair est déjà avec toi
Ailleurs

J'ai perdu la forme du pouvoir
Te caresser
Seule ma bouche m'est restée
Pour t'appeler

Je l'ai vécu ou je l'ai rêvé
Je l'ai vécu ou je l'ai vécu

Sauve-moi, ne me laisse pas saigner
Il n'en reste plus
Ne me laisse pas saigner
Saigner, saigner

Pourquoi chaque fois que tu t'éloignes
Tu me laisses saigner ?
Pourquoi chaque fois que tu t'en vas, tu m'arraches
Tu me dépouilles ?

Non, il n'y en a plus, il n'y en a plus
Tu as déjà coupé mes bras mes jambes et je n'en peux plus
Il n'y en a plus
Ma chair est déjà avec toi
Ailleurs