Текст и перевод песни Cuca - Su Virginidad

Su Virginidad

Señorita valiente
Qué te vas a ganar?
Una estrellita en la frente?
Mejor vente a jugar
Niña caprichosa
Qué puedes perder?
Con tanta decencia
Pues sólo el miedo a ser mujer
Ella se guarda pura
Se guarda para el principe valiente
El dueño de su piel
Entre sus fantasías entre el bien y el mal
Suspira todo el dia por ser mujer fatal
La veo triste
Ella, soledad y su virginad
Siempre tan triste
Ella, soledad y su virginidad
Se sueña blanca novia
Vestida para el
Príncipe eterno
Su hombre siempre fiel
Se encuentra atrapada
En su moral medieval
Reprime cada dia
Su instinto animal
La veo triste
Ella, soledad y su virginad
Siempre tan triste
Ella, soledad y su virginidad
En ésta espera esperás
Desesperas más y más
El tiempo va marchitándo
Nunca lo conocerás
Entre melancolias, entre el bien y el mal
Apagan aguas frías, tú deseo carnal
La veo triste, ella, soledad y su virginidad
Siempre tan triste, ella, soledad y su virginidad
Tan sóla y triste, ella, soledad y su virginidad
Y su virginidad
Su virginidad
Su virginidad

Ta virginité

Ma petite courageuse
Qu'est-ce que tu vas gagner ?
Une étoile sur ton front ?
Viens plutôt jouer avec moi
Petite capricieuse
Qu'est-ce que tu peux perdre ?
Avec autant de décence
Seulement la peur d'être une femme
Elle se garde pure
Elle se garde pour le prince courageux
Le maître de sa peau
Entre ses fantasmes, entre le bien et le mal
Elle soupire toute la journée pour être une femme fatale
Je la vois triste
Elle, la solitude et sa virginité
Toujours si triste
Elle, la solitude et sa virginité
Elle se rêve en mariée blanche
Vêtue pour le
Prince éternel
Son homme toujours fidèle
Elle se trouve piégée
Dans sa morale médiévale
Elle réprime chaque jour
Son instinct animal
Je la vois triste
Elle, la solitude et sa virginité
Toujours si triste
Elle, la solitude et sa virginité
Dans cette attente, tu attends
Tu désespères de plus en plus
Le temps la flétrit
Tu ne le rencontreras jamais
Entre mélancolies, entre le bien et le mal
Des eaux froides éteignent ton désir charnel
Je la vois triste, elle, la solitude et sa virginité
Toujours si triste, elle, la solitude et sa virginité
Si seule et triste, elle, la solitude et sa virginité
Et sa virginité
Sa virginité
Sa virginité