Текст и перевод песни Cucci - Pinky Promise

Pinky Promise

Way back when, way back when, way back when we just was friends
Never thought i'd ever fall in love with you, never felt a vibe so strong, so true
Oh man god damn, was this all part of the plan
Tryna' stay strong to the man but its hard 'cause she bad
Long love notes in the pad, writing love songs is the fad, oh man god damn

When i think about it she the best, going through the riches and the debt but the love got me stressed
Never really thought i'd fall in love, only had the ball and the glove where i got my respect
Now i work my ass of for the check, wanna see my baby whip the 'vette so lets take it way back
Way back when, way back when, way back when i first met you
Set side the vibe and the time and the love and the pride baby girl i just love you, boo
Damn, gotta stay strong to the man, ima stay strong to the plan but the love got me mad
Writing love songs in my pad, Tryna' stay strong but she bad oh man god damn

Way back when, way back when, way back when we just was friends
Never thought i'd ever fall in love with you, never felt a vibe so strong, so true
Oh man god damn, was this all part of the plan
Tryna' stay strong to the man but its hard 'cause she bad
Long love notes in the pad, writing love songs is the fad, oh man god damn

Baby lead the way, yeah
Baby lead the way, yeah
Baby lead the way, yeah
Baby lead the way

Promesse sur le petit doigt

Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps qu'on était juste amis
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux de toi, je n'avais jamais ressenti une vibe aussi forte, aussi vraie
Oh mec, putain, est-ce que tout ça faisait partie du plan ?
J'essaie de rester fort pour l'homme, mais c'est dur parce qu'elle est canon
Des longues lettres d'amour sur le bloc-notes, écrire des chansons d'amour, c'est le truc du moment, oh mec, putain

Quand j'y pense, elle est la meilleure, on traverse les richesses et les dettes, mais l'amour me stresse
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux, j'avais juste le ballon et le gant, là où j'ai gagné mon respect
Maintenant, je bosse mon cul pour le chèque, j'ai envie de voir ma chérie conduire la 'vette, alors retournons en arrière
Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps que je t'ai rencontrée pour la première fois
Oublie la vibe et le temps, et l'amour et la fierté, ma chérie, je t'aime juste, bébé
Putain, il faut que je reste fort pour l'homme, je vais rester fort pour le plan, mais l'amour me rend fou
J'écris des chansons d'amour sur mon bloc-notes, j'essaie de rester fort, mais elle est canon, oh mec, putain

Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps qu'on était juste amis
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux de toi, je n'avais jamais ressenti une vibe aussi forte, aussi vraie
Oh mec, putain, est-ce que tout ça faisait partie du plan ?
J'essaie de rester fort pour l'homme, mais c'est dur parce qu'elle est canon
Des longues lettres d'amour sur le bloc-notes, écrire des chansons d'amour, c'est le truc du moment, oh mec, putain

Chérie, montre-moi le chemin, ouais
Chérie, montre-moi le chemin, ouais
Chérie, montre-moi le chemin, ouais
Chérie, montre-moi le chemin