Текст и перевод песни Cuco Sanchez - Anhelos

Anhelos

Quisiera ser la fina madreselva
Que abrió la floración por la mañana
Para ofrecerte perfumes de la selva
Apenas entre abras tu ventana

Y quiero ser de tu amor poseso
La tierra de tu osario en ansia loca
Para sellar en ardoroso beso
La dulce eternidad sobre tu boca

Ser emoción para que en mí suspires
Paisaje ser para que en mí te encantes
Ser fuente azul para que en mí te mires
Y ser canción para que tú me cantes

Quisiera ser ese collar que ostentas
Que en luces fastuosas se abrillanta
Para soldar el hilo de mis cuentas
Y vivir abrazado a tu garganta

Y quiero ser el cinturón de armiño
Que oprime tu magnífica hermosura
Y con amor y sin igual cariño
Morir abrazado a tu cintura

Ser emoción para que en mí suspires
Paisaje ser para que en mí te encantes
Ser fuente azul para que en mí te mires
Y ser canción para que tú me cantes

Anhelos

Je voudrais être la fine chèvrefeuille
Qui a ouvert la floraison ce matin
Pour vous offrir des parfums de la jungle
À peine entrez-vous dans votre fenêtre

Et je veux être possédé par ton amour
La terre de ton ossuaire dans une anxiété folle
Pour sceller dans un baiser ardent
La douce éternité sur ta bouche

Être l'émotion pour que tu soupires en moi
Être le paysage pour que tu te ravies en moi
Être une source bleue pour que tu te regardes en moi
Et être une chanson pour que tu me chantes

Je voudrais être ce collier que tu portes
Qui brille de lumières fastueuses
Pour souder le fil de mes perles
Et vivre enlacés à ta gorge

Et je veux être la ceinture d'hermine
Qui opprime ta magnifique beauté
Et avec amour et affection inégalée
Mourir enlacés à ta taille

Être l'émotion pour que tu soupires en moi
Être le paysage pour que tu te ravies en moi
Être une source bleue pour que tu te regardes en moi
Et être une chanson pour que tu me chantes