Текст и перевод песни Cuco Sanchez - Anhelos

Anhelos

Quisiera ser la fina madreselva
Que abrió la floración por la mañana
Para ofrecerte perfumes de la selva
Apenas entre abras tu ventana

Y quiero ser de tu amor poseso
La tierra de tu osario en ansia loca
Para sellar en ardoroso beso
La dulce eternidad sobre tu boca

Ser emoción para que en mí suspires
Paisaje ser para que en mí te encantes
Ser fuente azul para que en mí te mires
Y ser canción para que tú me cantes

Quisiera ser ese collar que ostentas
Que en luces fastuosas se abrillanta
Para soldar el hilo de mis cuentas
Y vivir abrazado a tu garganta

Y quiero ser el cinturón de armiño
Que oprime tu magnífica hermosura
Y con amor y sin igual cariño
Morir abrazado a tu cintura

Ser emoción para que en mí suspires
Paisaje ser para que en mí te encantes
Ser fuente azul para que en mí te mires
Y ser canción para que tú me cantes

Желания (Anhelos)

Хочу я быть изящной жимолостью,
Что утром распустила свой цветок,
Чтоб ароматом леса, нежной поступью,
Ворваться к вам, едва откроешь окно.

Хочу я быть твоей любовью пленной,
Землёй, где прах твой обретёт покой,
Чтоб в поцелуе страстном, совершенном,
Навек скрепить тебя с моей судьбой.

Хочу быть чувством, вызывающим вздохи,
Картиной быть, что радует твой взгляд,
Источником лазурным в час глубокий,
И песней быть, что ты поёшь стократ.

Хочу я стать тем самым ожерельем,
Что роскошью сияет, как звезда,
Чтоб нить свою сплести с твоим веленьем
И на твоей шее жить всегда.

Хочу я быть горностаевым мехом,
Что нежно обнимает стан твой стройный,
С любовью безграничной и безбрежной,
К твоей талии прижаться всем душой.

Хочу быть чувством, вызывающим вздохи,
Картиной быть, что радует твой взгляд,
Источником лазурным в час глубокий,
И песней быть, что ты поёшь стократ.