Текст и перевод песни Cuco Sánchez - El Mil Amores

El Mil Amores

De Altamira, Tamaulipas,
Traigo esta alegre canción
Y al son del viejo violín
Mil jaranas canto yo,
A las mujeres bonitas
Que son de mi adoración;
De Altamira, Tamaulipas,
Traigo esta alegre canción.

Si la vida es un jardín,
Las mujeres son las flores,
El hombre es el jardinero
Que corta de las mejores;
Yo no tengo preferencia
Por ninguna de las flores,
Me gusta cortar de todas,
Me gusta ser mil amores.

Dichoso aquel que se casa
Y sigue la vacilada,
Que se anda jugando contras
A escondidas de su amada;
Pero más dichoso yo
Que no me hace falta nada,
Tengo viudas y solteras
Y una que otra casada.

Тысяча любовей

С щедрой земли Альтамиры в Тамаулипасе,
Приношу радостную песнь,
Под звуки древней скрипки
Я пою тысячи песен,
Посвященных прекрасным дамам,
Которые я преданно люблю;
С щедрой земли Альтамиры в Тамаулипасе,
Приношу радостную песнь.

Если жизнь — это цветущий сад,
То женщины — его цветы,
А мужчины — садовники,
Что срезают самые лучшие из них;
Но я не имею предпочтений,
Не выделяю ни один цветок,
Мне нравится срезать со всех бутонов,
Иметь тысячу любовей.

Счастлив тот, кто женится
И продолжает развлекаться,
Гуляет на стороне тайком
От своей возлюбленной;
Но еще счастливее я,
У меня нет недостатка ни в чем,
У меня есть вдовы и незамужние,
И даже замужние дамы.