Текст и перевод песни Cuco Sanchez - Prieta Linda

Prieta Linda

Hace tiempo que yo guardo un sentimiento
Recordando lo que tú fuiste en mi vida
Hace tiempo que yo tengo un sentimiento
Porque mi alma, pobre alma
No te olvida

Nuestras vidas son ahora tan distintas
Tú eres de otro y yo sigo siendo tuyo
Es muy triste querer tanto a mi prietita
Y llevar en el alma tanto orgullo

Dime, qué me diste, prieta linda
Creo que me tienes enyerbado
Porque todo cambia en esta vida
Solo mi cariño no ha cambiado

No te culpo de ser falsa y traicionera
Te perdono porque todavía te quiero
Aunque pasen muchas, muchas primaveras
Olvidarte no podré yo te lo juro

No te ruego, ni te pido que me quieras
Solo quiero, mi ranchera, que te acuerdes
El cariño que mi vida te ofreciera
No lo olvides, mi prietita, no lo olvides

Dime, qué me diste, prietita linda
Creo que me tienes enyerbado
Porque todo cambia en esta vida
Solo mi cariño no ha cambiado

Моя чернокожая красавица

Я хранил свои чувства долгое время,
Вспоминая, кем ты была в моей жизни.
Я так долго лелею эти чувства,
Потому что моя душа, моя несчастная душа
Не может тебя забыть.

Теперь наши жизни так различны,
Ты принадлежишь другому, а я всё ещё твой.
Так печально любить мою чернокожую красавицу,
Но в моей душе столько гордости.

Скажи, что ты со мной сделала, моя чернокожая красавица?
Кажется, ты меня околдовала.
Ведь в этой жизни всё меняется,
Но только моя любовь не изменилась.

Я не виню тебя в лжи и предательстве,
Я прощаю тебя, потому что всё ещё люблю.
Пусть пройдёт много лет,
Обещаю, я никогда не смогу тебя забыть.

Я не прошу и не умоляю тебя любить меня,
Я только хочу, моя любимая, чтобы ты помнила
Любовь, которую я предлагал тебе всю свою жизнь.
Не забывай об этом, моя чернокожая красавица, не забывай.

Скажи, что ты со мной сделала, моя чернокожая красавица?
Кажется, ты меня околдовала.
Ведь в этой жизни всё меняется,
Но только моя любовь не изменилась.