Текст и перевод песни Cuco Sanchez - Que más me da

Que más me da

Yo te vengo a dejar mi canción
Nada le hace que a muchos les duela
Mucho menos lo que me suceda
Yo te vengo a cantar corazón.
Al mirarte te di mi querer
Y aunque pueda costarme la vida
Ahí te dejo mi alma rendida
Te la doy por entero mujer.
Que más me da, que tu amor vaya a ser mi desgracia
Que más me da, que me digan que voy a sufrir
Yo solo sé que en tus ojos brilló la esperanza
Que más de da, que por ti tenga yo que morir.

Que más me da

Je viens te laisser ma chanson
Rien ne fait que beaucoup souffrent
Encore moins ce qui m'arrive
Je viens te chanter mon cœur.
En te regardant, je t'ai donné mon amour
Et même si cela peut me coûter la vie
Je te laisse mon âme soumise
Je te la donne entière, femme.
Que m'importe, que ton amour devienne mon malheur
Que m'importe, qu'on me dise que je vais souffrir
Je sais seulement que l'espoir brillait dans tes yeux
Que m'importe, que je doive mourir pour toi.