Vencida - Cuco Sanchez перевод на русский

Vencida

A ti, ¿qué te importa?
A ti, ¿qué te importa?
Que poco a poquito
Nomás por quererte
Mi vida se acabe
Si al fin y al cabo
Lo que estoy sufriendo
Nomás por quererte
Ni el cielo lo sabe

Tú ya no recuerdas
Que aquí entre mis brazos
Llorando dijiste
Nomás tuya soy
Y yo con mis besos
Secaba tu llanto
Pa' que hoy no te importe
Ni tu misma suerte
Y cada mañana
Seas de un nuevo amor

Te sientes dichosa
Te sientes dichosa
Porque andas gozando
De falsas caricias
Y vanos placeres
Y no te das cuenta
Que fuiste más linda
Que un cielo de mayo
Y hoy mira lo que eres

Parece mentira
Parece mentira
Que al verte perdida
Te quiera yo más
La vida, ¿qué vale?
El mundo, ¿qué importa?
Junto a este cariño
Que al verte vencida
Espera que vuelvas
Pa' quererte más

Побеждённая

Тебе какое дело?
Тебе какое дело?
Что понемногу
Лишь из-за любви к тебе
Жизнь моя угасает
Ведь в конце концов
Страданья, что терплю я
Лишь из-за любви к тебе
И небо не знает

Ты уж позабыла
Как в моих объятьях
Сквозь слёзы шептала
"Я лишь твоя навек"
А я поцелуями
Слёзы осушая
Чтоб нынче не ведала
Даже о судьбе своей
Чтоб каждое утро
Новой страстью пылала

Ты счастливой кажешься
Ты счастливой кажешься
Что предалась ты полностью
Обманным ласкам
И мимолётным утехам
Не видя, не помня
Что прежде была ты
Светлей майских небес
А ныне - взгляни же

Не верится даже
Не верится даже
Что в паденье твоём
Сильней я люблю
Что жизнь? Только тлен
Что мир? Суета
Перед этой страстью
Что, видя сломлённой
Ждёт твоего возвращенья
Чтоб больше любить