Текст и перевод песни Cuco Valoy - La Vida Parrandera

La Vida Parrandera

Mi vida que linda eres
No me canso de mirarte
Mi vida que linda eres
No me canso de mirarte
Pero no me atrevo a hablarte
Porque no sé si me tienes
Si alguien a ti te dijera
Que yo me muero por ti
No le
Que están diciendo la verdad
Porque ya mi corazón
Está dispuesto a morir por ti
(Esta vida parrandera me mata)
Que buenas son las mujeres
(Esta vida parrandera me mata)
Cuando van para la cama
(Esta vida parrandera me mata)
Como se besa en la cabeza
Luis Alejandro murió
Defendiendo su querer
Por una mujer bonita
A mi que me maten también
Para morir de una fiebre
Acostado en una cama
Que me maten las mujeres
Los tarados y las parrandas
(Esta vida parrandera me mata)
Que buenas son las mujeres
(Esta vida parrandera me mata)
Cuando van para la cama
(Esta vida parrandera me mata)
Como se besa en la cabeza
Se ponen al rojo vivo
Dicen que van a matar
A todo el que bebe aguardiente
Pero si llegan a hacerlo
Dejarán al mundo sin gente
Aunque entre el agua y las mujeres
Me van a alongar al precipicio
No hay un solo hombre en la tierra
Que viva sin ese vicio
(Esta vida parrandera me mata)
Que buenas son las mujeres
(Esta vida parrandera me mata)
Cuando van para la cama
(Esta vida parrandera me mata)
Con un palito en la cabeza
Se ponen que pierden la vergüenza
(¿Y si van a eliminar a todos los bebedores?)
Seguro que acabarán en este mundo con los hombres
(¿Y si van a eliminar a todos los bebedores?)
Porque es la única diversión que tenemos los varones
Yo me divierto y vivo la vida
Por si un día la vida termina
Por si un día la vida termina
Yo me divierto y vivo la vida
Ooh yo vivo la vida
(¿Y si van a eliminar a todos los bebedores?)
Seguro que acabarán en este mundo con los hombres
(¿Y si van a eliminar a todos los bebedores?)
Porque es la única diversión que tenemos los varones
Yo me divierto y vivo la vida
Por si un día la vida termina
Por si un día la vida termina
Yo me divierto y vivo la vida
Ooh yo vivo la vida
Porque eso es lo que yo me llevo si me muero
Ooh yo vivo la vida
Porque eso es lo que yo me llevo si me muero

La Vida Parrandera

Ma vie, comme tu es belle
Je ne me lasse pas de te regarder
Ma vie, comme tu es belle
Je ne me lasse pas de te regarder
Mais je n'ose pas te parler
Parce que je ne sais pas si tu me veux
Si quelqu'un te disait
Que je meurs pour toi
Ne le
Ils diraient la vérité
Parce que mon cœur
Est prêt à mourir pour toi
(Cette vie de fête me tue)
Comme les femmes sont belles
(Cette vie de fête me tue)
Quand elles vont au lit
(Cette vie de fête me tue)
Comme elles s'embrassent sur la tête
Luis Alejandro est mort
En défendant son amour
Pour une belle femme
Qu'on me tue aussi
Pour mourir d'une fièvre
Allongé dans un lit
Que les femmes me tuent
Les idiots et les fêtes
(Cette vie de fête me tue)
Comme les femmes sont belles
(Cette vie de fête me tue)
Quand elles vont au lit
(Cette vie de fête me tue)
Comme elles s'embrassent sur la tête
Elles deviennent rouge vif
Elles disent qu'elles vont tuer
Tous ceux qui boivent de l'eau-de-vie
Mais si elles le font
Elles laisseront le monde sans gens
Même si entre l'eau et les femmes
Elles vont me pousser vers le précipice
Il n'y a pas un seul homme sur terre
Qui vive sans ce vice
(Cette vie de fête me tue)
Comme les femmes sont belles
(Cette vie de fête me tue)
Quand elles vont au lit
(Cette vie de fête me tue)
Avec un bâton sur la tête
Elles deviennent si folles qu'elles perdent la honte
(Et si elles allaient éliminer tous les buveurs?)
Elles finiront certainement par tuer tous les hommes dans ce monde
(Et si elles allaient éliminer tous les buveurs?)
Parce que c'est le seul amusement que nous avons, les hommes
Je m'amuse et je vis la vie
Au cas où la vie se termine un jour
Au cas où la vie se termine un jour
Je m'amuse et je vis la vie
Ooh, je vis la vie
(Et si elles allaient éliminer tous les buveurs?)
Elles finiront certainement par tuer tous les hommes dans ce monde
(Et si elles allaient éliminer tous les buveurs?)
Parce que c'est le seul amusement que nous avons, les hommes
Je m'amuse et je vis la vie
Au cas où la vie se termine un jour
Au cas où la vie se termine un jour
Je m'amuse et je vis la vie
Ooh, je vis la vie
Parce que c'est ce que je prends avec moi si je meurs
Ooh, je vis la vie
Parce que c'est ce que je prends avec moi si je meurs