Текст и перевод песни Cuisillos de Arturo Macias - Como Sufro

Como Sufro

Ay chiquitita
Ay como sufro al recordar

Ay, cómo sufro al recordar
Que me quisiste hasta el final
Y sin embargo, me alejé
Sin darme cuenta de este amor
Que hoy en mi vida es dolor

Quisiera verte una vez más
Para decirte la verdad
Y si perdonas mi maldad
Yo sé que aún puedo lograr
Contigo mi felicidad

Cómo quisiera verte ahora
Para decirte lo que siento
Que sin tu amor me estoy muriendo
Y en tus recuerdos me sostengo

Decirte que te necesitó
Que quiero regresar contigo
Que mi alma, ya no encuentra alivio
Ay, cómo sufro al recordar

Y ahora, que tu partida me ha dejado ver
Lo mucho que he perdido
Quiero buscar en este canto, la esperanza
De volverte a encontrar en mi camino

Sé que es difícil para ti
Tener de nuevo mi querer
Si tú lo aceptas otra vez
Cuenta conmigo y cambiaré
Te lo juró mi bien

Cómo quisiera verte ahora
Para decirte lo que siento
Que sin tu amor me estoy muriendo
Y en tus recuerdos me sostengo

Decirte que te necesitó
Que quiero regresar contigo
Que mi alma, ya no encuentra alivio
Ay, cómo sufro al recordar

Comme je souffre

Oh mon petit ange
Oh comme je souffre en me souvenant

Oh, comme je souffre en me souvenant
Que tu m'as aimé jusqu'à la fin
Et pourtant, je me suis éloigné
Sans me rendre compte de cet amour
Qui aujourd'hui dans ma vie est une douleur

Je voudrais te revoir une fois
Pour te dire la vérité
Et si tu pardonnes ma méchanceté
Je sais que je peux encore atteindre
Avec toi mon bonheur

Comme je voudrais te voir maintenant
Pour te dire ce que je ressens
Que sans ton amour je meurs
Et dans tes souvenirs je me maintiens

Te dire que j'ai besoin de toi
Que je veux revenir avec toi
Que mon âme ne trouve plus de réconfort
Oh, comme je souffre en me souvenant

Et maintenant, ton départ m'a fait voir
Combien j'ai perdu
Je veux chercher dans ce chant, l'espoir
De te retrouver sur mon chemin

Je sais que c'est difficile pour toi
Avoir à nouveau mon désir
Si tu l'acceptes à nouveau
Compte sur moi et je changerai
Je te le jure, mon bien

Comme je voudrais te voir maintenant
Pour te dire ce que je ressens
Que sans ton amour je meurs
Et dans tes souvenirs je me maintiens

Te dire que j'ai besoin de toi
Que je veux revenir avec toi
Que mon âme ne trouve plus de réconfort
Oh, comme je souffre en me souvenant