Текст и перевод песни Cuisillos de Arturo Macias - Contigo No Vuelvo

Contigo No Vuelvo

Hoy me siento igual que ayer
Triste solo y muy confundido
He sabido que quieres, que regrese contigo
Pero mi orgullo me dice que no

Cuando escuches esta canción
Sentirás un vació y querrás tenerme a tu lado
Desearas abrazarme, comenzar de nuevo
Besarme como antes, decirme te quiero

Pero no, no, no, no debo hacerlo
Y aunque me jures que vas a cambiar
Ya no te creo

Yo si quisiera volver hacia atrás
Y no estar pensando solo en tus recuerdos
Pero mi orgullo me dice que no
Contigo no vuelvo

Mi corazón, si quiere volver, pero mi orgullo
Pero mi orgullo dice que no
Contigo, contigo no vuelvo

Hoy me siento peor que ayer
No pensé que me fuera tan difícil poder olvidarte
Pues deseo abrazarte comenzar de nuevo
Besarte como antes decirte te quiero

Pero no, no, no, no debo hacerlo
Y aunque me jures que vas a cambiar
Ya no te creo

Yo si quisiera volver hacia atrás
Y no estar pensando solo en tus recuerdos
Pero mi orgullo me dice que no
Contigo no vuelvo

Mi corazón, si quiere volver
Pero mi orgullo me dice que no
Contigo no vuelvo, y no debo hacerlo
Contigo no vuelvo

Je ne reviendrai pas avec toi

Aujourd'hui, je me sens comme hier
Triste, seul et très confus
J'ai appris que tu veux que je revienne avec toi
Mais mon orgueil me dit que non

Quand tu entendras cette chanson
Tu sentiras un vide et tu voudras me retrouver à tes côtés
Tu voudras m'embrasser, recommencer
M'embrasser comme avant, me dire que tu m'aimes

Mais non, non, non, je ne dois pas le faire
Et même si tu me jures que tu vas changer
Je ne te crois plus

J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Et ne pas penser seulement à tes souvenirs
Mais mon orgueil me dit que non
Je ne reviendrai pas avec toi

Mon cœur, il veut revenir, mais mon orgueil
Mais mon orgueil dit que non
Avec toi, avec toi je ne reviendrai pas

Aujourd'hui, je me sens pire qu'hier
Je n'avais pas pensé que ce serait si difficile de t'oublier
Parce que j'ai envie de t'embrasser, de recommencer
T'embrasser comme avant, te dire que je t'aime

Mais non, non, non, je ne dois pas le faire
Et même si tu me jures que tu vas changer
Je ne te crois plus

J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Et ne pas penser seulement à tes souvenirs
Mais mon orgueil me dit que non
Je ne reviendrai pas avec toi

Mon cœur, il veut revenir
Mais mon orgueil me dit que non
Je ne reviendrai pas avec toi, et je ne dois pas le faire
Je ne reviendrai pas avec toi