Текст и перевод песни Cuisillos de Arturo Macias - El Caminante
Soy
un
pobre
caminante,
sin
rumbo
y
sin
dirección...
Je
suis
un
pauvre
vagabond,
sans
direction
et
sans
but...
¡Ay!...Hechale
Cuisillos...
Oh
! ...
Cuisillos,
sois
là...
Soy
un
pobre
caminante,
que
no
se
ni
donde
voy...
Je
suis
un
pauvre
vagabond,
je
ne
sais
même
pas
où
je
vais...
No
se
ni
de
donde
vengo,
ni
se
ahorita
donde
estoy...
Je
ne
sais
pas
d'où
je
viens,
ni
où
je
suis
maintenant...
Vago
soy
hijo
del
mundo,
¡Ay
que
desgraciado
soy!...
Je
suis
un
vagabond,
fils
du
monde,
oh,
quel
malheur
je
suis
!...
No
se
como
vine
al
mundo,
ni
supe
como
me
crie...
Je
ne
sais
pas
comment
je
suis
venu
au
monde,
je
n'ai
pas
su
comment
j'ai
grandi...
Dicen
que
era
muy
pequeño,
cuando
huérfano
quedé...
On
dit
que
j'étais
très
jeune
quand
je
suis
devenu
orphelin...
Nunca
conoci
a
mi
padre,
mi
madre
no
se
quién
fue...
Je
n'ai
jamais
connu
mon
père,
je
ne
sais
pas
qui
était
ma
mère...
Y
soy
un
pobre
caminante...
Et
je
suis
un
pauvre
vagabond...
Mi
padre
que
fue
un
bandido,
que
en
la
cárcel
se
murió...
Mon
père,
qui
était
un
bandit,
est
mort
en
prison...
Mi
madre
una
bella
joven,
que
muriera
al
nacer
yo...
Ma
mère,
une
belle
jeune
fille,
est
morte
en
me
mettant
au
monde...
Que
pocos
vienen
al
mundo
desgraciados
como
yo...
Que
peu
sont
ceux
qui
viennent
au
monde
aussi
malheureux
que
moi...
A
la
edad
de
18
años,
yo
pensé
formar
mi
hogar...
À
l'âge
de
18
ans,
j'ai
pensé
fonder
mon
foyer...
Pero
al
estar
con
mi
novia,
incados
frente
altar...
y
por
ser
hijo
de
nadie
no
nos
quisieron
casar!...
Mais
alors
que
j'étais
avec
ma
fiancée,
agenouillés
devant
l'autel,
on
a
refusé
de
nous
marier
parce
que
je
n'avais
pas
de
père
!...
Ya
se
va
este
caminante,
sin
rumbo
y
sin
dirección,
no
se
de
donde
vengo,
ni
se
donde
ahorita
estoy...
Ce
vagabond
s'en
va,
sans
direction
et
sans
but,
je
ne
sais
pas
d'où
je
viens,
ni
où
je
suis
maintenant...
Vago
soy
hijo
del
mundo
¡Ay
que
desgraciado
soy!
Je
suis
un
vagabond,
fils
du
monde,
oh,
quel
malheur
je
suis
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Olivarez Sigifredo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.