Текст и перевод песни Cuisillos de Arturo Macias - Lastima

Lastima

Lástima, solamente me das lástima,
No siento amor por ti, solamente lástima,
Fue tal vez, que creí en tus ojos ver
Aquel inmenso querer, con quien yo, tanto soñé.

Lástima, solamente me das lástima,
No te puedo querer, aunque beses mis pies
No por dios, no mendigues más mi amor
Te lo juro que no puedo, besarte por compasión
Por que a ti ya no te quiero, por otro amor, sufro yo.

Lástima, solamente me das lástima,
No te puedo querer, aunque beses mis pies,
No por dios, no mendigues más mi amor,
Te lo juro que no puedo, besarte por compasión
Por que a ti ya no te quiero, por otro amor, sufro yo.
Lástima, solamente me das lástima.

Жаль

Жаль, ты вызываешь во мне только жалость,
Я не чувствую к тебе любви, только жалость,
Возможно, я верил, что в твоих глазах увижу
Ту безмерную любовь, о которой я так мечтал.

Жаль, ты вызываешь во мне только жалость,
Я не могу тебя любить, даже если ты будешь целовать мои ноги,
Ради бога, не умоляй меня больше о любви,
Клянусь, я не могу целовать тебя из жалости,
Потому что я тебя больше не люблю, я страдаю из-за другой любви.

Жаль, ты вызываешь во мне только жалость,
Я не могу тебя любить, даже если ты будешь целовать мои ноги,
Ради бога, не умоляй меня больше о любви,
Клянусь, я не могу целовать тебя из жалости,
Потому что я тебя больше не люблю, я страдаю из-за другой любви.
Жаль, ты вызываешь во мне только жалость.