Текст и перевод песни Cuisillos de Arturo Macias - Mi Barrio Pobre

Mi Barrio Pobre

Permíteme
Antes de irme decir todo
Lo que siento

Permíteme
Darte un último beso
Al fin se que ya jamás
Te volveré a ver

Porque me voy a ese mundo
Donde no debí salir
Y tú te quedas en el tuyo
Y se feliz que una gran dama
No debió fijarse en mí

Porque me voy
Mi barrio pobre
Está esperando por ahí
Con los brazos abiertos
Sé que me va a recibir
Yo me voy con mi gente
Tú te quedas y sé felíz

Porque me voy a ese mundo
Dónde no debí salir
Y tú te quedas en el tuyo
Y se felíz que una gran dama
No debió fijarse en mí

Porque me voy
Mi barrio pobre
Está esperando por ahí
Con los brazos abiertos
Sé que me va a recibir
Yo me voy con mi gente
Tú te quedas y sé felíz

Porque me voy a ese mundo
Donde no debí salir
Y tú te quedas en el tuyo
Y se felíz que una gran dama
No debió fijarse en mí

My Poor Neighborhood

Allow me,
Before I leave, to say all,
All that I feel.

Allow me
to give you one last kiss,
At last, I know that I’ll never
See you again.

Because I’m leaving to that world
That I shouldn’t have stepped out into,
And you’ll stay in yours,
And be happy. A great lady
Never should have set her sights on me.

Because I’m leaving
My poor neighborhood
Is waiting over there
With open arms
I know that it will welcome me,
I’m leaving with my people.
You stay and be happy.

Because I’m leaving to that world
That I shouldn’t have stepped out into,
And you’ll stay in yours,
And be happy. A great lady
Never should have set her sights on me.

Because I’m leaving
My poor neighborhood
Is waiting over there
With open arms
I know that it will welcome me,
I’m leaving with my people.
You stay and be happy.

Because I’m leaving to that world
That I shouldn’t have stepped out into,
And you’ll stay in yours,
And be happy. A great lady
Never should have set her sights on me.