Текст и перевод песни Cuisillos de Arturo Macias - Mi Barrio Pobre

Mi Barrio Pobre

Permíteme
Antes de irme decir todo
Lo que siento

Permíteme
Darte un último beso
Al fin se que ya jamás
Te volveré a ver

Porque me voy a ese mundo
Donde no debí salir
Y tú te quedas en el tuyo
Y se feliz que una gran dama
No debió fijarse en mí

Porque me voy
Mi barrio pobre
Está esperando por ahí
Con los brazos abiertos
Sé que me va a recibir
Yo me voy con mi gente
Tú te quedas y sé felíz

Porque me voy a ese mundo
Dónde no debí salir
Y tú te quedas en el tuyo
Y se felíz que una gran dama
No debió fijarse en mí

Porque me voy
Mi barrio pobre
Está esperando por ahí
Con los brazos abiertos
Sé que me va a recibir
Yo me voy con mi gente
Tú te quedas y sé felíz

Porque me voy a ese mundo
Donde no debí salir
Y tú te quedas en el tuyo
Y se felíz que una gran dama
No debió fijarse en mí

Mon Quartier Pauvre

Permets-moi
Avant de partir, de te dire tout
Ce que je ressens

Permets-moi
De t'offrir un dernier baiser
Je sais qu'à jamais
Je ne te reverrai plus

Parce que je m'en vais vers ce monde
Où je n'aurais jamais dû aller
Et toi tu restes dans le tien
Sois heureux, une grande dame
N'aurait pas dû me remarquer

Parce que je m'en vais
Mon quartier pauvre
M'attend là-bas
Avec les bras ouverts
Je sais qu'il va me recevoir
Je pars avec ma gente
Toi tu restes, sois heureux

Parce que je m'en vais vers ce monde
Où je n'aurais jamais dû aller
Et toi tu restes dans le tien
Sois heureux, une grande dame
N'aurait pas dû me remarquer

Parce que je m'en vais
Mon quartier pauvre
M'attend là-bas
Avec les bras ouverts
Je sais qu'il va me recevoir
Je pars avec ma gente
Toi tu restes, sois heureux

Parce que je m'en vais vers ce monde
Où je n'aurais jamais dû aller
Et toi tu restes dans le tien
Sois heureux, une grande dame
N'aurait pas dû me remarquer