Текст и перевод песни Cuisillos de Arturo Macias - Nomás Olvídame

Nomás Olvídame

Si soy tormenta en tu camino, si soy la mancha en tu destino
Si soy la piedra en tu zapato si es un error estar conmigo
Si te parezco poca cosa si no toleras mis errores

Si te molestan mis defectos y no inspiro en ti emociones
Y si este amor que yo te entrego es muy poquito
Pa′ llenar tu corazón

Nomás olvídame
Nomás arranca de tu mente mi recuerdo
Tira esta historia a la basura y hasta luego
Si eres valiente terminemos este juego

Nomás olvídame
Nomás arranca de tu vida mi presente
No quiero verte junto a mi tan ausente
Si eres valiente puedes irte para siempre
Nomás olvídame

Y lo que vez es lo que hay mija
Y somos tus Cuisillos oiga

Si soy estorbo en tu colchón y estrés pa' tu corazón
Si soy motivo de dolor si ya se te acabó el amor
Si te parezco poca cosa si no toleras mis errores
Si te molestan mis defectos y no inspiro en ti emociones
Y si este amor que yo te entrego es muy poquito
Pa′ llenar tu corazón

Nomás olvídame
Nomás arranca de tu mente mi recuerdo
Tira esta historia a la basura y hasta luego
Si eres valiente terminemos este juego

Nomás olvídame
Nomás arranca de tu vida mi presente
No quiero verte junto a mi tan ausente
Si eres valiente puedes irte para siempre
Nomás olvídame

Oublie-moi simplement

Si je suis une tempête sur ton chemin, si je suis la tache sur ton destin
Si je suis la pierre dans ta chaussure, si c'est une erreur d'être avec moi
Si je te parais insignifiant, si tu ne tolères pas mes erreurs

Si mes défauts te dérangent et que je ne t'inspire aucune émotion
Et si cet amour que je te donne est trop peu
Pour remplir ton cœur

Oublie-moi simplement
Efface simplement mon souvenir de ton esprit
Jette cette histoire à la poubelle et à bientôt
Si tu es courageux, terminons ce jeu

Oublie-moi simplement
Efface simplement mon présent de ta vie
Je ne veux pas te voir à mes côtés, si absent
Si tu es courageux, tu peux partir pour toujours
Oublie-moi simplement

Et ce que tu vois, c'est ce qu'il y a, ma chérie
Et nous sommes tes Cuisillos, tu vois

Si je suis un obstacle sur ton matelas et du stress pour ton cœur
Si je suis une source de douleur, si ton amour est fini
Si je te parais insignifiant, si tu ne tolères pas mes erreurs
Si mes défauts te dérangent et que je ne t'inspire aucune émotion
Et si cet amour que je te donne est trop peu
Pour remplir ton cœur

Oublie-moi simplement
Efface simplement mon souvenir de ton esprit
Jette cette histoire à la poubelle et à bientôt
Si tu es courageux, terminons ce jeu

Oublie-moi simplement
Efface simplement mon présent de ta vie
Je ne veux pas te voir à mes côtés, si absent
Si tu es courageux, tu peux partir pour toujours
Oublie-moi simplement