Текст и перевод песни Banda Cuisillos - Pienso En Ti

Pienso En Ti

Hoy voy a mostrarme tal y como soy
Con todo lo que siento con estas palabras
Sera fácil decirlas describirlas para ti en esta canción

Que me ayude a ser mas fuerte para decirte cosas
Que yo no me atrevo si te tengo frente a mi
Un hola como estas que estas haciendo ahora
Me gustas con tus pantalones negros
Pienso en ti todas las horas, y yo sigo aquí

Pienso en ti, llevo en mi mente tu fotografía
Estoy nervioso en tu compañía
Y me paso pensando el dormir a tu lado como seria
Pienso en ti, vivo con esta locura mía
Y aunque parece una tontería
Me pongo al espejo y me paso ensayando que te diría

Me he vuelto un libro abierto ya sabes mis ideas
Te doy mis pensamientos me tienes en el blanco
Podrías dispararme aniquilarme y acabar con todo aquí

Pero tu podrás decirme o no decirme nada
Tu tienes el derecho de no usar una palabra
Porque esto es solo mio podrías irte ahora
Después de lo que he dicho pero eso ya no calma
Y te lo grito aquí

Pienso en ti, llevo en mi mente tu fotografía
Estoy nervioso en tu compañía
Y me paso pensando el dormir a tu lado como seria
Pienso en ti, vivo con esta locura mía
Y aunque parece una tontería
Me pongo al espejo y me paso ensayando que te diría

Luego me encierro en mi cuarto
Pienso que estoy delirando
Nuestros encuentros de amor to me paso inventando
Luego me abrazo a mi almohada
La aprieto y no duermo de rabia
De imaginarte con otro haciendo el amor
Mientras yo

Pienso en ti, llevo en mi mente tu fotografía
Estoy nervioso en tu compañía
Y me paso pensando el dormir a tu lado como seria
Pienso en ti, vivo con esta locura mía
Y aunque parece una tontería
Me pongo al espejo y me paso ensayando que te diría

Je pense à toi

Aujourd'hui, je vais me montrer tel que je suis
Avec tout ce que je ressens, avec ces mots
Il sera facile de les dire, de les décrire pour toi dans cette chanson

Qu'elle m'aide à être plus fort pour te dire des choses
Que je n'ose pas si tu es en face de moi
Un "bonjour, comment vas-tu, que fais-tu maintenant" ?
Tu me plais avec ton pantalon noir
Je pense à toi toutes les heures, et je suis toujours là

Je pense à toi, je porte ton image dans ma tête
Je suis nerveux en ta compagnie
Et je passe mon temps à penser à ce que ce serait de dormir à tes côtés
Je pense à toi, je vis avec cette folie de moi
Et même si cela semble absurde
Je me mets devant le miroir et je répète ce que je te dirais

Je suis devenu un livre ouvert, tu connais mes idées
Je te donne mes pensées, tu es ma cible
Tu pourrais me tirer dessus, m'anéantir et mettre fin à tout ici

Mais tu peux me répondre ou ne rien me dire
Tu as le droit de ne pas utiliser un mot
Parce que c'est juste pour moi, tu pourrais partir maintenant
Après ce que j'ai dit, mais cela ne calme plus
Et je te le crie ici

Je pense à toi, je porte ton image dans ma tête
Je suis nerveux en ta compagnie
Et je passe mon temps à penser à ce que ce serait de dormir à tes côtés
Je pense à toi, je vis avec cette folie de moi
Et même si cela semble absurde
Je me mets devant le miroir et je répète ce que je te dirais

Ensuite, je m'enferme dans ma chambre
Je pense que je délire
Nos rencontres amoureuses, je les invente
Ensuite, je m'enroule dans mon oreiller
Je le serre fort et je ne dors pas de rage
De t'imaginer avec un autre faire l'amour
Alors que moi

Je pense à toi, je porte ton image dans ma tête
Je suis nerveux en ta compagnie
Et je passe mon temps à penser à ce que ce serait de dormir à tes côtés
Je pense à toi, je vis avec cette folie de moi
Et même si cela semble absurde
Je me mets devant le miroir et je répète ce que je te dirais