Текст и перевод песни Cuisillos de Arturo Macias - Por Que No Me Escuchas

Por Que No Me Escuchas

Dicen que no hay palabra que descifre el sentimiento
Del amor, pero por favor a esto que te digo cierra
Los oídos y abre tu corazón.

Mis ojos no pueden llorar mas por ti,
Desde aquella tarde que te vieron partir,
Las aves no vuelan y el sol no da su luz,
Todo esta muy triste desde que no estas tu.

Porque no me escuchas,
Tu que me quisiste,
Porque no permites
Calmar mi dolor.

Quisiera decirte como son mis noches,
Que si tu no vuelves,
Pronto moriré.

Dime que te hice,
Cual fue mi grave error,
No logro entenderlo
Con un simple adiós.

Porque no me escuchas,
Tu que me quisiste,
Porque no permites
Calmar mi dolor.

Quisiera decirte como son mis noches,
Que si tu no vuelves,
Pronto moriré.

Pourquoi ne m'écoutes-tu pas

On dit qu'il n'y a pas de mot qui puisse déchiffrer le sentiment
De l'amour, mais s'il te plaît, ferme les
Oreilles à ce que je te dis et ouvre ton cœur.

Mes yeux ne peuvent plus pleurer pour toi,
Depuis ce soir où ils t'ont vu partir,
Les oiseaux ne volent plus et le soleil ne donne plus sa lumière,
Tout est triste depuis que tu n'es plus là.

Pourquoi ne m'écoutes-tu pas,
Toi qui m'as aimé,
Pourquoi ne me permets-tu pas
D'apaiser ma douleur.

Je voudrais te dire comment sont mes nuits,
Que si tu ne reviens pas,
Je mourrai bientôt.

Dis-moi ce que je t'ai fait,
Quelle a été ma grave erreur,
Je ne comprends pas
Avec un simple adieu.

Pourquoi ne m'écoutes-tu pas,
Toi qui m'as aimé,
Pourquoi ne me permets-tu pas
D'apaiser ma douleur.

Je voudrais te dire comment sont mes nuits,
Que si tu ne reviens pas,
Je mourrai bientôt.