Текст и перевод песни Cuisillos de Arturo Macias - Sera
Y
si
te
escribo
una
canción
Et
si
je
t'écrivais
une
chanson
Para
decirte
que
te
amo
Pour
te
dire
que
je
t'aime
Y
confesar
lo
que
no
puedo
Et
avouer
ce
que
je
ne
peux
pas
Para
quitarme
de
este
enredo
Pour
me
sortir
de
ce
pétrin
Es
que
no
es
falta
de
intención
Ce
n'est
pas
le
manque
d'intention
Lo
que
me
sobra
es
corazón
Ce
qui
me
manque,
c'est
le
cœur
Pero
este
miedo
que
acorrala
Mais
cette
peur
qui
me
paralyse
Frente
a
la
duda
me
apuñala
Face
au
doute,
elle
me
poignarde
Sera,
que
tu
no
sientes
lo
mismo
por
mi
Serait-ce
que
tu
ne
ressens
pas
la
même
chose
pour
moi
Y
tengo
tanto
miedo
de
morir
Et
j'ai
tellement
peur
de
mourir
Cuando
lo
escuche
de
tus
labios
Quand
je
l'entendrai
de
tes
lèvres
Sera,
que
es
solo
un
juego
de
la
inspiración
Serait-ce
que
ce
n'est
qu'un
jeu
d'inspiration
Que
se
ha
inventado
mi
imaginación
Que
mon
imagination
a
inventé
Para
exigirte
entre
mis
brazos
Pour
t'exiger
dans
mes
bras
Sera,
que
estas
sintiendo
como
yo
Serait-ce
que
tu
ressens
la
même
chose
que
moi
Pero
no
encuentras
la
ocasión
Mais
tu
ne
trouves
pas
l'occasion
Para
entregarme
el
corazón
De
me
donner
ton
cœur
Es
que
no
es
falta
de
intención
Ce
n'est
pas
le
manque
d'intention
Lo
que
me
sobra
es
corazón
Ce
qui
me
manque,
c'est
le
cœur
Pero
este
miedo
que
acorrala
Mais
cette
peur
qui
me
paralyse
Frente
a
la
duda
me
apuñala
Face
au
doute,
elle
me
poignarde
Sera,
que
tu
no
sientes
lo
mismo
por
mi
Serait-ce
que
tu
ne
ressens
pas
la
même
chose
pour
moi
Y
tengo
tanto
miedo
de
morir
Et
j'ai
tellement
peur
de
mourir
Cuando
lo
escuche
de
tus
labios
Quand
je
l'entendrai
de
tes
lèvres
Sera,
que
es
solo
un
juego
de
la
inspiración
Serait-ce
que
ce
n'est
qu'un
jeu
d'inspiration
Que
se
ha
inventado
mi
imaginación
Que
mon
imagination
a
inventé
Para
exigirte
entre
mis
brazos
Pour
t'exiger
dans
mes
bras
Sera,
que
estas
sintiendo
como
yo
Serait-ce
que
tu
ressens
la
même
chose
que
moi
Pero
no
encuentras
la
ocasión
Mais
tu
ne
trouves
pas
l'occasion
Para
entregarme
el
corazón
De
me
donner
ton
cœur
Sera
Serait-ce
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.