Текст и перевод песни Cuisillos de Arturo Macias - Tal Vez

Tal Vez

Esta muriendo nuestro amor por culpa del rencor
Hicimos desaparecer la magia del ayer
No le tuvimos compasión
A la ilusión que nos unió

Hoy navegamos en las aguas de la confusión
Hiriéndonos con el silencio mas grande que el sol
Nos desafiamos sin saber que hay cosas que perder
Quien lo iba a decir, quien lo iba a creer

Tu y yo, los amigos los amantes
Los enamorados locos, que hoy se miran de reojo
Tu y yo la pareja inseparable
Ese amor interminable que hoy parece desechable

Tal vez solo se trata de hablar
Tal vez debemos recomenzar
Tal vez hoy nos volvemos a besar

Como encontrar en la rutina un poco de emoción
Como robarme una sonrisa a nuestro mal humor
Nos olvidamos de soñar cada mañana al despertar
Quien iba a pensar, quien iba a imaginar

Tu y yo, los amigos los amantes
Los enamorados locos, que hoy se miran de reojo
Tu y yo la pareja inseparable
Ese amor interminable que hoy parece desechable

Tal vez solo se trata de hablar
Tal vez debemos recomenzar
Tal vez hoy nos volvemos a besar

Tal vez solo se trata de hablar
Tal vez debemos recomenzar
Tal vez hoy nos volvemos a besar
Tal vez hoy nos volvemos a enamorar

Peut-être

Notre amour meurt à cause de la rancune
Nous avons fait disparaître la magie d'hier
Nous n'avons pas eu pitié
De l'illusion qui nous a unis

Aujourd'hui, nous naviguons dans les eaux de la confusion
En nous blessant avec le silence plus grand que le soleil
Nous nous défions sans savoir qu'il y a des choses à perdre
Qui l'aurait dit, qui l'aurait cru

Toi et moi, les amis, les amants
Les amoureux fous, qui se regardent aujourd'hui du coin de l'œil
Toi et moi, le couple inséparable
Cet amour éternel qui semble aujourd'hui jetable

Peut-être qu'il ne s'agit que de parler
Peut-être que nous devons recommencer
Peut-être que nous nous embrassons aujourd'hui

Comment trouver un peu d'émotion dans la routine
Comment me voler un sourire à notre mauvaise humeur
Nous avons oublié de rêver chaque matin au réveil
Qui aurait pensé, qui aurait imaginé

Toi et moi, les amis, les amants
Les amoureux fous, qui se regardent aujourd'hui du coin de l'œil
Toi et moi, le couple inséparable
Cet amour éternel qui semble aujourd'hui jetable

Peut-être qu'il ne s'agit que de parler
Peut-être que nous devons recommencer
Peut-être que nous nous embrassons aujourd'hui

Peut-être qu'il ne s'agit que de parler
Peut-être que nous devons recommencer
Peut-être que nous nous embrassons aujourd'hui
Peut-être que nous tombons amoureux aujourd'hui