Cuisillos de Arturo Macias - Triste - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cuisillos de Arturo Macias - Triste




Triste
Triste
Que triste
Comme c'est triste
Despierto cada día sin tus besos
Je me réveille chaque jour sans tes baisers
Tu nombre es lo primero en mis rezos
Ton nom est la première chose que je dis dans mes prières
Pero ni dios ni tu me escuchan más
Mais ni Dieu ni toi ne m'écoutent plus
Que triste
Comme c'est triste
Tus manos se olvidaron de mi cuerpo
Tes mains ont oublié mon corps
Amar es una perdida de tiempo
Aimer est une perte de temps
Es que el amor sin ti que más me da
Qu'est-ce que l'amour sans toi me donne de plus?
Que triste
Comme c'est triste
Haberme enamorado de este modo
De m'être amoureux de cette façon
Creer que tu belleza lo era todo
De croire que ta beauté était tout
No ver que no tenías corazón
De ne pas voir que tu n'avais pas de cœur
Te pido
Je te demande
Perdón por mi pobreza que es muy grande
Pardon pour ma pauvreté, qui est si grande
Que hace una canción contra un diamante
Ce qu'une chanson fait contre un diamant
Y más si no se tiene corazón
Et encore plus si l'on n'a pas de cœur
Que triste
Comme c'est triste
Mas tanto que te ame no fue bastante
Mais autant que je t'ai aimée, ce n'était pas assez
Que solo mi canción contra un brillante
Seulement ma chanson contre un brillant
Y yo tan pobre que te puedo dar
Et moi, si pauvre, que puis-je te donner?
Que triste
Comme c'est triste
Tus manos se mudaron a otro cuerpo
Tes mains ont déménagé sur un autre corps
Amar es una perdida de tiempo
Aimer est une perte de temps
Cuando se tiene el alma de metal
Quand on a l'âme de métal
Que triste
Comme c'est triste
Haberme enamorado de este modo
De m'être amoureux de cette façon
Creer que tu belleza lo era todo
De croire que ta beauté était tout
No ver que no tenías corazón
De ne pas voir que tu n'avais pas de cœur
Insisto
J'insiste
Perdón por mi pobreza que es tan grande
Pardon pour ma pauvreté, qui est si grande
No tuve suficiente para darte
Je n'ai pas eu assez pour te donner
Y así comprarte a ti, un corazón
Et ainsi te racheter, toi, un cœur
Que triste
Comme c'est triste
Es que eras tan hermosa que nunca pensé
Tu étais si belle que je n'ai jamais pensé
Que el dinero te iba a cambiar
Que l'argent allait te changer
Que triste, que triste
Comme c'est triste, comme c'est triste
Te regalé tantas rosas y no por qué
Je t'ai offert tant de roses et je ne sais pas pourquoi
Si tienes el alma de metal
Si tu as l'âme de métal
Que triste
Comme c'est triste
Que triste
Comme c'est triste
Aunque ahora te amo más que antes
Bien que je t'aime plus qu'avant maintenant
Voy a olvidarme de ti
Je vais t'oublier
Que triste
Comme c'est triste
Que triste
Comme c'est triste
Si tu jamas tienes bastante
Si tu n'as jamais assez
Que triste
Comme c'est triste
Sólo dame un poco más de ti
Donne-moi juste un peu plus de toi
Que triste
Comme c'est triste





Авторы: M. Arboleda, Maria Villasenor Navarro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.