Текст и перевод песни Cuisillos de Arturo Macias - Triste

Triste

Que triste
Despierto cada día sin tus besos
Tu nombre es lo primero en mis rezos
Pero ni dios ni tu me escuchan más

Que triste
Tus manos se olvidaron de mi cuerpo
Amar es una perdida de tiempo
Es que el amor sin ti que más me da

Que triste
Haberme enamorado de este modo
Creer que tu belleza lo era todo
No ver que no tenías corazón

Te pido
Perdón por mi pobreza que es muy grande
Que hace una canción contra un diamante
Y más si no se tiene corazón

Que triste
Mas tanto que te ame no fue bastante
Que solo mi canción contra un brillante
Y yo tan pobre que te puedo dar

Que triste
Tus manos se mudaron a otro cuerpo
Amar es una perdida de tiempo
Cuando se tiene el alma de metal

Que triste
Haberme enamorado de este modo
Creer que tu belleza lo era todo
No ver que no tenías corazón

Insisto
Perdón por mi pobreza que es tan grande
No tuve suficiente para darte
Y así comprarte a ti, un corazón

Que triste
Es que eras tan hermosa que nunca pensé
Que el dinero te iba a cambiar
Que triste, que triste

Te regalé tantas rosas y no sé por qué
Si tú tienes el alma de metal
Que triste
Que triste

Aunque ahora te amo más que antes
Voy a olvidarme de ti
Que triste
Que triste

Si tu jamas tienes bastante
Que triste
Sólo dame un poco más de ti
Que triste

Печально

Как печально
Просыпаться каждый день без твоих поцелуев
Твоё имя — первое в моих молитвах
Но ни бог, ни ты меня больше не слышите

Как печально
Твои руки забыли моё тело
Любить — пустая трата времени
Ведь что мне любовь без тебя?

Как печально
Так влюбиться
Верить, что твоя красота — это всё
Не видеть, что у тебя нет сердца

Прошу у тебя
Прощения за мою бедность, такую огромную
Что может песня против бриллианта
Тем более, если нет сердца

Как печально
Как сильно я тебя любил, но этого было недостаточно
Что лишь моя песня против бриллианта
А я так беден, что я могу тебе дать?

Как печально
Твои руки переехали к другому телу
Любить — пустая трата времени
Когда душа из металла

Как печально
Так влюбиться
Верить, что твоя красота — это всё
Не видеть, что у тебя нет сердца

Настаиваю
Прости мою бедность, она так велика
У меня не было достаточно, чтобы дать тебе
И таким образом купить тебе сердце

Как печально
Ты была так прекрасна, что я никогда не думал
Что деньги тебя изменят
Как печально, как печально

Я подарил тебе столько роз, и не знаю зачем
Если у тебя душа из металла
Как печально
Как печально

Хотя сейчас я люблю тебя сильнее, чем раньше
Я забуду тебя
Как печально
Как печально

Если тебе всегда мало
Как печально
Просто дай мне чуть больше себя
Как печально