Текст и перевод песни Banda Cuisillos - Mas Allá De La Nada

Mas Allá De La Nada

Tengo una libreta completa de los versos que no te leí
Y a su lado unas flores marchitas son las rosas que nunca te di
Solamente buscaba caricias el amor nunca fue para mi
Pues robe de tu piel las delicias y a su paso me olvide de ti

Cuantas veces lloraste mi amor cuantas veces pediste perdón
Humillando tu amor y al marcharte el destino cambio, ya cambio
Ahora vivo llorando tu amor y soy yo el que pide perdón
Y aquel buen amor mas allá de la nada quedo
Se perdió, se perdió

Es verdad que sin ti no soy nadie que caray hasta hoy lo entendí
Pues faltaron aquellos detalles que pudieron hacerte feliz
Muchas fotos adornan la casa que vacía se siente sin ti
Un lugar donde el tiempo no pasa me pregunto si piensas en mi

Cuantas veces lloraste mi amor cuantas veces pediste perdón
Humillando tu amor y al marcharte el destino cambio, ya cambio
Ahora vivo llorando tu amor y soy yo el que pide perdón
Y aquel buen amor mas allá de la nada quedo
Se perdió, se perdió

Au-delà du néant

J'ai un carnet plein de vers que je ne t'ai pas lus
Et à côté, des fleurs fanées sont les roses que je ne t'ai jamais offertes
Je ne cherchais que des caresses, l'amour n'a jamais été pour moi
Car j'ai volé les délices de ta peau et en passant, je t'ai oublié

Combien de fois as-tu pleuré mon amour, combien de fois as-tu demandé pardon
Humiliant ton amour et en partant, le destin a changé, il a changé
Maintenant je vis en pleurant ton amour et c'est moi qui demande pardon
Et ce bel amour au-delà du néant est resté
Il s'est perdu, il s'est perdu

Il est vrai que sans toi je ne suis personne, bordel, je comprends ça aujourd'hui
Car il manquait ces petits détails qui auraient pu te rendre heureuse
Beaucoup de photos ornent la maison qui se sent vide sans toi
Un endroit où le temps ne passe pas, je me demande si tu penses à moi

Combien de fois as-tu pleuré mon amour, combien de fois as-tu demandé pardon
Humiliant ton amour et en partant, le destin a changé, il a changé
Maintenant je vis en pleurant ton amour et c'est moi qui demande pardon
Et ce bel amour au-delà du néant est resté
Il s'est perdu, il s'est perdu