Текст и перевод песни Banda Cuisillos - No Voy A Llorar

No Voy A Llorar

Je ne pleurerai pas

El sol cayendo un adiós espera ya te vas

Le soleil se couche, un adieu attend, tu pars déjà

Siento que me muero de pensar que nunca volverás

Je sens que je meurs à l'idée que tu ne reviendras jamais

Tengo que aprender a resignarme

Je dois apprendre à m'y faire

A vivir sin ti desde este instante

À vivre sans toi à partir de ce moment

Un te quiero que me nace yo te grito sin pensar

Un "je t'aime" qui me vient du cœur, je te le crie sans réfléchir

Solo un beso antes de que te marches

Juste un baiser avant que tu ne partes

Un abrazo eterno como antes

Une étreinte éternelle comme avant

Y después pañuelos blancos al amor que dejaras

Et ensuite des mouchoirs blancs pour l'amour que tu laisseras

No voy a llorar aunque me muera de soledad

Je ne pleurerai pas même si je meurs de solitude

Cuando me coma el dolor al saber que tu adiós me lastima

Quand la douleur me dévorera en sachant que ton adieu me fait mal

Porque te amo y me dejas hoy

Parce que je t'aime et tu me quittes aujourd'hui

No voy a llorar pondré cadena a mis lagrimas

Je ne pleurerai pas, je mettrai des chaînes à mes larmes

Y tratare de soñar de volver a empezar

Et j'essayerai de rêver de recommencer

Aunque sigas muy clavada en mi corazón

Même si tu restes profondément gravée dans mon cœur

Entre las sombras solo un cigarrillo queda ya

Dans l'ombre, il ne reste plus qu'une cigarette

Pero mi penumbra es saber que alguien te amara

Mais mon obscurité, c'est de savoir que quelqu'un t'aimera