Текст и перевод песни Cuisillos feat. Cuisillos de Arturo Macias - Tal Vez

Tal Vez

Esta muriendo nuestro amor por culpa del rencor
Hicimos desaparecer la magia del ayer
No le tuvimos compasión
A la ilusión que nos unió

Hoy navegamos en las aguas de la confusión
Hiriéndonos con el silencio mas grande que el sol
Nos desafiamos sin saber que hay cosas que perder
Quien lo iba a decir, quien lo iba a creer

Tu y yo, los amigos los amantes
Los enamorados locos, que hoy se miran de reojo
Tu y yo la pareja inseparable
Ese amor interminable que hoy parece desechable

Tal vez solo se trata de hablar
Tal vez debemos recomenzar
Tal vez hoy nos volvemos a besar

Como encontrar en la rutina un poco de emoción
Como robarme una sonrisa a nuestro mal humor
Nos olvidamos de soñar cada mañana al despertar
Quien iba a pensar, quien iba a imaginar

Tu y yo, los amigos los amantes
Los enamorados locos, que hoy se miran de reojo
Tu y yo la pareja inseparable
Ese amor interminable que hoy parece desechable

Tal vez solo se trata de hablar
Tal vez debemos recomenzar
Tal vez hoy nos volvemos a besar

Tal vez solo se trata de hablar
Tal vez debemos recomenzar
Tal vez hoy nos volvemos a besar
Tal vez hoy nos volvemos a enamorar

Maybe

This is the dying of our love, it's caused by rancor
Because we made the magic of yesterday disappear.
We had no compassion
For the bond that united us.

Now we sail upon the waters of confusion
Hurting ourselves in this deafening silence.
We defy each other, oblivious to the things we might lose.
Who would have guessed? Who would have believed?

You and me, the friends, the lovers.
The crazy lovers who now look at each other from the corner of our eyes.
You and me, the inseparable couple.
That endless love now seems disposable.

Maybe all it takes is a conversation.
Maybe we should start over.
Maybe today we'll kiss once again.

How can we find emotions in this routine?
How can I steal a smile from this bad mood?
We forgot to dream when we wake up every day.
Who would have thought? Who would have imagined?

You and me, the friends, the lovers.
The crazy lovers who now look at each other from the corner of our eyes.
You and me, the inseparable couple.
That endless love now seems disposable.

Maybe all it takes is a conversation.
Maybe we should start over.
Maybe today we'll kiss once again.

Maybe all it takes is a conversation.
Maybe we should start over.
Maybe today we'll kiss once again.
Maybe today we'll fall in love again.