Текст и перевод песни Cuisillos - Caricias Compradas

Caricias Compradas

He probado el sabor de otra piel
Pues quería borrar el ayer
Con caricias compradas tan sólo intentaba olvidarte
El licor fomentaba las ganas de mí alma arrancarte
Pero eres una daga en mi pecho y no puedo sacarte

Ni siquiera su nombre me se
Pues todo se quedó en el motel
Fuimos un par de desconocidos jugando a amarse
Pero al cerrar los ojos de pronto empecé a imaginarme
Que eras tú la que estaba en mi lecho y no pude aguantarme

Estás ganas que tengo de amar
De entregarte sin punto final
Este amor que reclama tu cuerpo, en mi cama, un nido de amor

Nadie puede ocupar tu lugar
El vacío no se puede llenar
Tú recuerdo me acaba, me quema, me mata, ni con mil caricias
Te pude olvidar...

El licor fomentaba las ganas de mí alma arrancarte
Pero eres una daga en mi pecho y no puedo sacarte

Ni siquiera su nombre me se
Pues todo se quedó en el motel
Fuimos un par de desconocidos jugando a amarse
Pero al cerrar los ojos de pronto empecé a imaginarme
Que eras tú la que estaba en mi lecho y no pude aguantarme

Estás ganas que tengo de amar
De entregarte sin punto final
Este amor que reclama tu cuerpo, en mi cama, un nido de amor

Nadie puede ocupar tu lugar
El vacío no se puede llenar
Tú recuerdo me acaba, me quema, me mata, ni con mil caricias

Estás ganas que tengo de amar
De entregarte sin punto final
Este amor que reclama tu cuerpo, en mi cama, un nido de amor

Nadie puede ocupar tu lugar
El vacío no se puede llenar
Tú recuerdo me acaba, me quema, me mata, ni con mil caricias
Te pude olvidar...

Caresses achetées

J'ai goûté à la saveur d'une autre peau
Parce que je voulais effacer le passé
Avec des caresses achetées, j'essayais juste de t'oublier
L'alcool nourrissait l'envie de t'arracher à mon âme
Mais tu es une dague dans ma poitrine et je ne peux pas te retirer

Je ne connais même pas son nom
Tout est resté dans le motel
Nous étions deux inconnus qui jouaient à s'aimer
Mais en fermant les yeux, j'ai soudainement commencé à imaginer
Que c'était toi qui étais dans mon lit et je n'ai pas pu me retenir

J'ai cette envie d'aimer
De te donner sans fin
Cet amour qui réclame ton corps, dans mon lit, un nid d'amour

Personne ne peut prendre ta place
Le vide ne peut pas être rempli
Ton souvenir me consume, me brûle, me tue, même avec mille caresses
Je n'ai pas pu t'oublier...

L'alcool nourrissait l'envie de t'arracher à mon âme
Mais tu es une dague dans ma poitrine et je ne peux pas te retirer

Je ne connais même pas son nom
Tout est resté dans le motel
Nous étions deux inconnus qui jouaient à s'aimer
Mais en fermant les yeux, j'ai soudainement commencé à imaginer
Que c'était toi qui étais dans mon lit et je n'ai pas pu me retenir

J'ai cette envie d'aimer
De te donner sans fin
Cet amour qui réclame ton corps, dans mon lit, un nid d'amour

Personne ne peut prendre ta place
Le vide ne peut pas être rempli
Ton souvenir me consume, me brûle, me tue, même avec mille caresses

J'ai cette envie d'aimer
De te donner sans fin
Cet amour qui réclame ton corps, dans mon lit, un nid d'amour

Personne ne peut prendre ta place
Le vide ne peut pas être rempli
Ton souvenir me consume, me brûle, me tue, même avec mille caresses
Je n'ai pas pu t'oublier...