Текст и перевод песни Cuisillos - Contigo no vuelvo

Contigo no vuelvo

Hoy me siento igual que ayer
Triste solo y muy confundido
He sabido que quieres, que regrese contigo
Pero mi orgullo me dice que no

Cuando escuches esta canción
Sentirás un vació y querrás tenerme a tu lado
Desearas abrazarme, comenzar de nuevo
Besarme como antes, decirme te quiero

Pero no, no, no, no debo hacerlo
Y aunque me jures que vas a cambiar
Ya no te creo

Yo si quisiera volver hacia atrás
Y no estar pensando solo en tus recuerdos
Pero mi orgullo me dice que no
Contigo no vuelvo

Mi corazón, si quiere volver, pero mi orgullo
Pero mi orgullo dice que no
Contigo, contigo no vuelvo

Hoy me siento peor que ayer
No pensé que me fuera tan difícil poder olvidarte
Pues deseo abrazarte comenzar de nuevo
Besarte como antes decirte te quiero

Pero no, no, no, no debo hacerlo
Y aunque me jures que vas a cambiar
Ya no te creo

Yo si quisiera volver hacia atrás
Y no estar pensando solo en tus recuerdos
Pero mi orgullo me dice que no
Contigo no vuelvo

Mi corazón, si quiere volver
Pero mi orgullo me dice que no
Contigo no vuelvo, y no debo hacerlo
Contigo no vuelvo

I'll never go back to you

I feel the same way today as I did yesterday
Sad, lonely and very confused
I've heard that you want me to come back to you
But my pride tells me no

When you hear this song
You'll feel a void and you'll want me by your side
You'll want to hold me, start over
Kiss me like before, tell me you love me

But no, no, no, I shouldn't do it
And even if you swear you're going to change
I don't believe you anymore

I would like to go back
And not be thinking only of your memories
But my pride tells me no
I won't go back to you

My heart wants to go back, but my pride
But my pride says no
With you, I won't go back

I feel worse today than yesterday
I didn't think it would be so difficult to forget you
Because I want to hold you, start over
Kiss you like before, tell you I love you

But no, no, no, I shouldn't do it
And even if you swear you're going to change
I don't believe you anymore

I would like to go back
And not think only of your memories
But my pride tells me no
I won't go back to you

My heart wants to go back
But my pride tells me no
I won't go back to you, and I shouldn't do it
I won't go back to you