Текст и перевод песни Cuisillos - La Faldita

La Faldita

Y es la cumbia con Cuisillos

Et c'est la cumbia avec Cuisillos

Música

Musique

Y muévete, mi negra, ¡así, así!

Et bouge, ma négresse, comme ça, comme ça !

Con esa faldita te ves preciosa, nena

Avec cette petite jupe, tu es magnifique, ma chérie

Me gusta esa faldita que tú siempre te pones

J'aime cette petite jupe que tu portes toujours

Ay, tú ya, mamacita, no uses pantalones

Oh, toi, ma petite maman, ne porte pas de pantalons

Con esa minifalda luces provocativa

Avec cette mini-jupe, tu es tellement provocante

Se va subiendo entera, ¡ay, qué sabrosa!

Elle monte toute entière, oh, comme c'est délicieux !

¡Ay, qué chula te queda la faldita!

Oh, comme cette petite jupe te va bien !

¡Ay, qué chula te queda, mamacita!

Oh, comme elle te va bien, ma petite maman !

¡Ay, qué chula te queda la faldita!

Oh, comme cette petite jupe te va bien !

¡Ay, qué chula te queda, mamacita!

Oh, comme elle te va bien, ma petite maman !

Cuando tú te la pones, los que hay ahí la esquina

Quand tu la portes, tous ceux qui sont au coin de la rue

Te van chequeando todo y tras de ti caminan

Te regardent de haut en bas et te suivent

Óyeme, mamacita, déjate esa faldita

Écoute, ma petite maman, laisse-moi cette petite jupe

Pa' yo chequearte entera esa pierna tan gordaza

Pour que je puisse te regarder de près, cette cuisse si dodue

¡Ay, qué chula te queda la faldita!

Oh, comme cette petite jupe te va bien !

¡Ay, qué chula te queda, mamacita!

Oh, comme elle te va bien, ma petite maman !

¡Ay, qué chula te queda la faldita!

Oh, comme cette petite jupe te va bien !

¡Ay, qué chula te queda, mamacita!

Oh, comme elle te va bien, ma petite maman !

C'mon

Allez

Así, así, así

Comme ça, comme ça, comme ça

Esa faldita que tú te pones

Cette petite jupe que tu portes

A mí me encanta, no te pongas pantalones

Je l'adore, ne porte pas de pantalons

Esa faldita que tú te pones

Cette petite jupe que tu portes

A mí me encanta, no te pongas pantalones

Je l'adore, ne porte pas de pantalons

Sabor

Goût

¿Pa' qué los pantalones, m'hija?

Pourquoi des pantalons, ma fille ?

Así, así, así

Comme ça, comme ça, comme ça

Súbete la falda usando las dos manos

Remonte ta jupe en utilisant tes deux mains

Súbete la falda usando las dos manos

Remonte ta jupe en utilisant tes deux mains

Para que tú sepas lo bueno que es subirla en el verano

Pour que tu saches ce que c'est que de la remonter en été

Para que tú sepas lo bueno que es subirla en el verano

Pour que tu saches ce que c'est que de la remonter en été

Súbete la falda usando las dos manos

Remonte ta jupe en utilisant tes deux mains

Súbete la falda usando las dos manos

Remonte ta jupe en utilisant tes deux mains

Para que tú sepas lo bueno que es subirla en el verano

Pour que tu saches ce que c'est que de la remonter en été

Para que tú sepas lo bueno que es subirla en el verano (ey)

Pour que tu saches ce que c'est que de la remonter en été (eh)

A que no te la subes