Текст и перевод песни Banda Cuisillos - La Guarecita

La Guarecita

Guarecita
De mi tierra
En un pueblo
De la sierra
Tan sola y triste estas
Olvidaras mis quereres
Al cabo pa que los quieres
Si no has de volverme amar
En una ciudad divina
Encontré a una catrina
Muy coqueta y principal
Porque mi amor es sombrete
Pero donde hay colorete
No ha de haber formalidad

Usa rojas las mejillas
Las faldas a la rodilla
Tal vez sea por la calor
Usa las trenzas cortadas
Y las ojeras moradas
Y las uñas de color

Me da besos de amontones
Ardorosos mordelones
Que a veces me hacen
Llorar y ella también veces llora
Y al llorar se decolora
Pero se vuelve a pintar

Ahora si mi guarentero
Que escuches a este ranchero
Que viene de la ciudad
Por que en amores hay muchos
Y a ella si la quise un poco
Y ella no me quiso mas

Красавица

Красавица
Из моей родной земли
В деревеньке
В горах
Ты такая одинокая и грустная
Забудешь ли мою любовь
И чем она тебе дорога
Если не собираешься полюбить меня снова
В прекрасном городе
Я встретил одну даму
Очень красивую и знатную
Ведь моя любовь - это тень
Но где есть краски
Там не может быть серьёзности

Румяна на её щеках
Юбка до колен
Может быть из-за жары
У неё короткие косы
И фиолетовые тени под глазами
И накрашенные ногти

Она целует меня снова и снова
Страстные укусы
Иногда заставляют меня
Плакать и иногда она тоже плачет
И когда она плачет, она смывает тушь
Но потом снова красится

А теперь, моя красавица
Послушай этого деревенского певца
Который приехал из города
Ведь в любви бывает много
И я немного любил её
Но больше она меня - нет