Текст и перевод песни Cuisillos - Línea ocupada

Línea ocupada

Me perdonas si es que desconecto el teléfono
Discúlpame si no hago caso de tu recado
Y si acaso mi número suena para ti ocupado
Debes entender todo el tiempo que permaneció olvidado

Me perdonas si encuentrás a diario la línea ocupada
Es que mi tiempo ya no es tu tiempo, ni mi alma, tu alma
Porque en mi puerta hay sábanas blancas y dos almohadas
Y por las noches, hay fuego encendido y flores en la sala

Esperando tu llamada
Mi teléfono estaba
Comprendía mi soledad
Y en silencio lloraba

Esperando tu llamada
Mi teléfono ya no está
Hoy comparte mi felicidad
Con la línea ocupada

Esperando tu llamada
Mi teléfono estaba
Comprendía mi soledad
Y en silencio lloraba

Esperando tu llamada
Mi teléfono ya no está
Hoy comparte mi felicidad
Con la línea ocupada

Ligne occupée

Tu me pardonneras si je débranche le téléphone
Excuse-moi si je n'écoute pas ton message
Et si mon numéro te semble occupé
Tu dois comprendre que j'ai passé tout ce temps à l'oublier

Tu me pardonneras si tu trouves la ligne occupée tous les jours
C'est que mon temps n'est plus ton temps, ni mon âme, ton âme
Parce qu'il y a des draps blancs et deux oreillers à ma porte
Et le soir, il y a un feu allumé et des fleurs dans le salon

En attendant ton appel
Mon téléphone était
Il comprenait ma solitude
Et pleurait en silence

En attendant ton appel
Mon téléphone n'est plus là
Aujourd'hui, il partage mon bonheur
Avec la ligne occupée

En attendant ton appel
Mon téléphone était
Il comprenait ma solitude
Et pleurait en silence

En attendant ton appel
Mon téléphone n'est plus là
Aujourd'hui, il partage mon bonheur
Avec la ligne occupée