Los Alambrados - Cuisillos перевод на немецкий

Los Alambrados

De México habían salido
Hasta Tijuana llegaron
Por no traer sus papeles
De alambrados se pasaron
Se cruzaron por el cerro
Su rumbo habían agarrado

Iban rodeando veredas
Como lo habían acordado
Eran de noche y por eso
La vigilancia burlaron
Y por allá en Chula vista
Dos tipos los esperaron

Un helicóptero andaba
Queriéndolos encontrar
Pero entre los matorrales
Nada pudieron mirar
Lo que hay que hacer en la vida
Para dólares ganar

Hasta en siñita llegaron
Casi ya de madrugada
De los que los recogieron
No se volvió a saber nada
Ahí pasaron dos noches
Y sin poder hacer nada

Mas tarde se decidieron
A dar la vida o la muerte
Pero la fe que tenían
Los llevo con mucha suerte
Ahora ya andan en Chicago
Con dólares se divierten

Die Drahtzäune

Aus Mexiko waren sie aufgebrochen,
bis nach Tijuana kamen sie.
Weil sie ihre Papiere nicht hatten,
überquerten sie die Drahtzäune.
Sie gingen über den Hügel,
ihren Weg hatten sie eingeschlagen.

Sie umgingen die Pfade,
wie sie es vereinbart hatten.
Es war Nacht, und deshalb
entkamen sie der Überwachung.
Und drüben in Chula Vista
warteten zwei Typen auf sie.

Ein Hubschrauber kreiste,
wollte sie finden.
Aber zwischen den Büschen
konnten sie nichts sehen.
Was man im Leben tun muss,
um Dollars zu verdienen.

Bis nach Encinitas kamen sie,
fast schon im Morgengrauen.
Von denen, die sie abholten,
hörte man nichts mehr.
Dort verbrachten sie zwei Nächte,
ohne etwas tun zu können.

Später entschieden sie sich,
alles zu wagen.
Aber der Glaube, den sie hatten,
brachte ihnen viel Glück.
Jetzt sind sie schon in Chicago,
mit Dollars vergnügen sie sich.