Por Que Te Fuiste - Cuisillos перевод на немецкий

Por Que Te Fuiste

Como quisiera
Verte esta noche
Como quisiera
Verme en tus ojos
Color de miel

La noche es fría
Y estoy tan triste
Mas todo mundo
Afuera sonríe

Las campanas tintinean
Hay alegría
En la ciudad
Y mi corazón te espera
Por si quieres, regresar

Por que te fuiste de mi
Si yo todo te daba
Todo cuando tuve, te di
Para ti lo guardaba

Te di mi vida
Te di mi alma
Y mi corazón

Quisiera verte una vez más
Quiero escuchar tu voz
Besar tu boca y así
Sentirte cerca de mi

Tocar tú cara
Oír tu risa
Tan solo una vez más

Por que te fuiste de mi
Si yo todo te daba
Todo cuando tuve, te di
Para ti lo guardaba

Te di mi vida
Te di mi alma
Y mi corazón

Quisiera verte una vez más
Quiero escuchar tu voz
Besar tu boca y así
Sentirte cerca de mi

Tocar tú cara
Oír tu risa
Tan solo una vez más

Warum bist du gegangen

Wie sehr ich es mir wünschte,
dich heute Nacht zu sehen.
Wie sehr ich es mir wünschte,
mich in deinen Augen zu sehen,
honigfarben.

Die Nacht ist kalt
und ich bin so traurig.
Doch alle Welt
draußen lächelt.

Die Glocken läuten,
es herrscht Freude
in der Stadt.
Und mein Herz wartet auf dich,
falls du zurückkehren möchtest.

Warum bist du von mir gegangen,
wenn ich dir doch alles gab?
Alles, was ich hatte, gab ich dir,
für dich bewahrte ich es auf.

Ich gab dir mein Leben,
ich gab dir meine Seele
und mein Herz.

Ich möchte dich noch einmal sehen,
ich will deine Stimme hören,
deinen Mund küssen und so
dich nah bei mir spüren.

Dein Gesicht berühren,
dein Lachen hören,
nur noch ein einziges Mal.

Warum bist du von mir gegangen,
wenn ich dir doch alles gab?
Alles, was ich hatte, gab ich dir,
für dich bewahrte ich es auf.

Ich gab dir mein Leben,
ich gab dir meine Seele
und mein Herz.

Ich möchte dich noch einmal sehen,
ich will deine Stimme hören,
deinen Mund küssen und so
dich nah bei mir spüren.

Dein Gesicht berühren,
dein Lachen hören,
nur noch ein einziges Mal.