Y Para Que - Cuisillos перевод на немецкий

Y Para Que

Y para que la habitación si al fin de cuentas
Ya no hacemos el amor
Y para que tratar de embriagarme
Si esta ocasión, has sido tu la que fallaste

Y para que voy a tratar de remediarlos
Esta historia terminado
No pensé que todo esto fuera en vano
Nos desgastamos al intentarlo y no lograrlo

Y para que tantas promesas, si nunca las cumplimos
Y para que fueron los besos y noches que lo hicimos
Y para que decías te amo, si era una mentira
A que estabas jugando, yo no se a que le tiras

Y para que me ilusionabas, con ese amor y tus caricias
Era sarcasmo tus perfumes y esas bellas coqueterías
Y la verdad que no te entiendo, es mucho el daño que me has hecho
En realidad tu que pensabas, si me engañabas con tus besos
Nuestra relación comprendo estuvo mal
Si quieres irte, pues hazlo pronto, hazlo ya

Y para que tantas promesas, si nunca las cumplimos
Y para que fueron los besos y noches que lo hicimos
Y para que decías te amo, si era una mentira
A que estabas jugando, yo no se a que le tiras

Y para que me ilusionabas, con ese amor y tus caricias
Era sarcasmo tus perfumes y esas bellas coqueterías
Y la verdad que no te entiendo, es mucho el daño que me has hecho
En realidad tu que pensabas, si me engañabas con tus besos
Nuestra relación comprendo estuvo mal
Si quieres irte, pues hazlo pronto, hazlo ya

Und Wozu

Und wozu das Zimmer, wenn wir uns am Ende
doch nicht mehr lieben?
Und wozu versuchen, mich zu betrinken,
wenn dieses Mal du diejenige warst, die versagt hat?

Und wozu soll ich versuchen, es wiedergutzumachen?
Diese Geschichte ist zu Ende.
Ich dachte nicht, dass all das umsonst war.
Wir haben uns aufgerieben beim Versuch, ohne es zu schaffen.

Und wozu so viele Versprechen, wenn wir sie nie gehalten haben?
Und wozu waren die Küsse und die Nächte, in denen wir es taten?
Und wozu sagtest du 'Ich liebe dich', wenn es eine Lüge war?
Was hast du gespielt? Ich weiß nicht, worauf du abzielst.

Und wozu hast du mir Hoffnungen gemacht, mit dieser Liebe und deinen Zärtlichkeiten?
Deine Parfüms und diese schönen Koketterien waren Sarkasmus.
Und die Wahrheit ist, ich verstehe dich nicht, der Schaden, den du mir zugefügt hast, ist groß.
Was hast du dir wirklich dabei gedacht, als du mich mit deinen Küssen betrogen hast?
Unsere Beziehung, das verstehe ich, war schlecht.
Wenn du gehen willst, dann tu es bald, tu es jetzt.

Und wozu so viele Versprechen, wenn wir sie nie gehalten haben?
Und wozu waren die Küsse und die Nächte, in denen wir es taten?
Und wozu sagtest du 'Ich liebe dich', wenn es eine Lüge war?
Was hast du gespielt? Ich weiß nicht, worauf du abzielst.

Und wozu hast du mir Hoffnungen gemacht, mit dieser Liebe und deinen Zärtlichkeiten?
Deine Parfüms und diese schönen Koketterien waren Sarkasmus.
Und die Wahrheit ist, ich verstehe dich nicht, der Schaden, den du mir zugefügt hast, ist groß.
Was hast du dir wirklich dabei gedacht, als du mich mit deinen Küssen betrogen hast?
Unsere Beziehung, das verstehe ich, war schlecht.
Wenn du gehen willst, dann tu es bald, tu es jetzt.