Текст песни и перевод на француский Cuitla Vega - Al Revés

Al Revés

Entre nosotros todo esta al revés,
Tu pides jugo yo pido café,
Yo soy quien tiembla cuando tu me vez
Tú quien me llama después de las diez,
Entre nosotros todo es diferente,
Yo soy el cobarde
Tú eres la valiente,
Yo soy el discreto
Tú la imprudente,
Yo soy El débil
Y tu la fuerte.

Es tan ilógico tan inusual
Pero a la misma vez es tan perfecto
Cual polos opuestos,
Nos atraemos.
Al revés,
Aquí la historia Es al revés,
Pero funciona como vez
La escribimos juntos, como la pluma y el papel,
Al revés
Aquí la historia es al revés
Y bajo nuestra propia ley,
Puede ser absurdo,
Pero al revés estamos mas que bien.

Yo en la cocina tú en el celular,
Tú eres la firme yo el sentimental,
Y lo que opine la sociedad
Sencillamente nos da igual.
Es tan ilógico tan inusual
Pero a la misma vez es tan perfecto
Cual polos opuestos, nos atraemos.
Al revés,
Aquí la historia es al revés,
Pero funciona como vez
La escribimos juntos,
Como la pluma y el papel,
Al revés
Aquí la historia es al revés
Y bajo nuestra propia ley,
Puede ser absurdo,
Pero al revés estamos mas que bien...

Puede ser absurdo,
Pero al revés estamos mas que bien...

À l'envers

Entre nous, tout est à l'envers,
Tu demandes du jus, moi je demande du café,
C'est moi qui tremble quand tu me regardes,
Toi qui m'appelles après dix heures,
Entre nous, tout est différent,
Je suis la lâche,
Toi tu es la courageuse,
Je suis discrète,
Toi tu es imprudente,
Je suis la faible,
Et toi, la forte.

C'est tellement illogique, tellement inhabituel,
Mais en même temps, c'est tellement parfait,
Comme des pôles opposés,
On s'attire.
À l'envers,
L'histoire est à l'envers ici,
Mais ça fonctionne, comme tu vois,
On l'écrit ensemble, comme la plume et le papier,
À l'envers,
L'histoire est à l'envers ici,
Et sous notre propre loi,
C'est peut-être absurde,
Mais à l'envers, on est plus que bien.

Moi dans la cuisine, toi sur ton téléphone,
Toi tu es ferme, moi je suis sentimentale,
Et ce que pense la société,
Simplement, on s'en fiche.
C'est tellement illogique, tellement inhabituel,
Mais en même temps, c'est tellement parfait,
Comme des pôles opposés, on s'attire.
À l'envers,
L'histoire est à l'envers ici,
Mais ça fonctionne, comme tu vois,
On l'écrit ensemble,
Comme la plume et le papier,
À l'envers,
L'histoire est à l'envers ici,
Et sous notre propre loi,
C'est peut-être absurde,
Mais à l'envers, on est plus que bien...

C'est peut-être absurde,
Mais à l'envers, on est plus que bien...