Текст и перевод песни Cuitla Vega - ¿Quién De Los Dos?

¿Quién De Los Dos?

Quién de los dos va a aceptar
Aunque sea por una vez que estuvo mal
Quién de los dos va a rogar
Si sabemos que tú y yo estamos igual

Este amor no se compara
Pero el orgullo nos gana
Nos herimos sin pensar
Pero lo quiero arreglar

Porqué te resistes a decir que me extrañas
A poco es difícil aceptar que me amas
Somos uno mismo o, de qué se trata
Tú acepta tus culpas y yo acepto mis fallas

No es nada del otro mundo
Es que Dios nos quiere juntos
Y a esta historia no le dio punto final

Este amor no se compara
Pero el orgullo nos gana
Nos herimos sin pensar
Pero lo quiero arreglar

Porqué te resistes a decir que me extrañas
A poco es difícil aceptar que me amas
Somos uno mismo o, de qué se trata
Tú acepta tus culpas y yo acepto mis fallas

No es nada del otro mundo
Es que Dios nos quiere juntos
Y a esta historia no le dio punto final

Qui De Nous Deux ?

Qui de nous deux va accepter
Même si une fois on a eu tort
Qui de nous deux va supplier
Si nous savons que toi et moi sommes égaux

Cet amour ne se compare à rien
Mais l'orgueil nous gagne
Nous nous blessons sans réfléchir
Mais je veux arranger tout ça

Pourquoi tu résistes à dire que tu me manques
Est-ce si difficile d'accepter que tu m'aimes
Nous ne faisons qu'un, de quoi s'agit-il
Tu acceptes tes fautes et j'accepte les miennes

Ce n'est rien de spécial
C'est que Dieu veut qu'on soit ensemble
Et il n'a pas mis fin à notre histoire

Cet amour ne se compare à rien
Mais l'orgueil nous gagne
Nous nous blessons sans réfléchir
Mais je veux arranger tout ça

Pourquoi tu résistes à dire que tu me manques
Est-ce si difficile d'accepter que tu m'aimes
Nous ne faisons qu'un, de quoi s'agit-il
Tu acceptes tes fautes et j'accepte les miennes

Ce n'est rien de spécial
C'est que Dieu veut qu'on soit ensemble
Et il n'a pas mis fin à notre histoire