Текст и перевод песни Culcha Candela feat. Mr. Reedoo - In meiner City

In meiner City

Ostaloabit
Lass die Sonne rein
Endlich mal wieder Summertime
Raus in den Park alle kommen vorbei
Wir brauchen keinen Plan alles geht von allein
Pump die Mucke laut im Cabrio
Die Lichter brennen bei uns Nonstop
EmQuaDabito aus dem Badio
Barbicue im Abendrot auf dem Rooftop
High Five alle fühlen sich wieder frei
Und alle süßen Ladys schicken dir nen Smiyle
Hier hört die Party niemals auf Nein
Ne freie Kautsch kann ja immer einer ausleihn
Talking about Summertime Hey
Was n los in den Clubs?
Was n los?
Where every Body has a good time!
Oooooh!
Mein Zuhaus meine City mein Block!
In meiner City
Gibt es Turnup jede Nacht
In meiner City
Kommt man gut aus ohne Schlaf
In meiner City haben die Touris Hangerover
In meiner City ist die Party nie over
In meiner City
Ist soute aute
Chillen mit Luisa
Anna Spree oder Isa
Es riecht nach frischer Wiese
Diese bitter süße Briese
Der letzte Schrei
Meine City so laut
So gut hier
Eigentlich muss ich nie raus
Doch wenn wir riden wirbeln wir Staub auf
Siehst du den goldbraune Dreck auf der Haut
Wir gehen ab voll auf die zwölf bis um vier
Auf der ganzen Welt gibt es keiner ausser dir
Mein Zuhause meine City mein Block!
Deine City ist King!
Doch meine City ist KingKong!
Talking about Summertime Hey
Was n los in den Clubs?
Was n los?
Where every Body has a good time!
Oooooh!
Mein Zuhaus meine City mein Block!
In meiner City
Gibt es Turnup jede Nacht
In meiner City
Kommt man gut aus ohne Schlaf
In meiner City haben die Touris Hangerover
In meiner City ist die Party nie over
In meiner City
Ist soute aute
In meiner Stadt bin ich der König
Meine Würde ist alles anders als gewöhnlich
Hier gibt es tausend größe Pläne
Tausend Träume doch auch tausende Probleme
Streetlike soll doch jeder wie er will
Nirgendwo anders sind die Bullen so gechillt
Berliner Schnautze Schwarz zu Blau
Was ist die geilste Stadt?
Frag mal deine Frau
In meiner City
Gibt es Turnup jede Nacht
In meiner City
Kommt man gut aus ohne Schlaf
In meiner City haben die Touris Hangerover
In meiner City ist die Party nie over
In meiner City
Ist soute aute
In meiner City haben die Touris Hangerover
In meiner City ist die Party nie over
In meiner City
Ist soute aute
In meiner City

Dans ma ville

Mon amour
Laisse entrer le soleil
Enfin, c'est l'été
On sort au parc, tout le monde vient
On n'a pas besoin de plan, tout se passe tout seul
On monte la musique à fond dans le cabriolet
Les lumières brillent chez nous sans arrêt
On se détend sur le balcon
Barbecue au coucher du soleil sur le toit
High Five, tout le monde se sent à nouveau libre
Et toutes les filles adorables te lancent un sourire
Ici, la fête ne s'arrête jamais, non
Un canapé libre, n'importe qui peut en emprunter un
On parle d'été, hey
Qu'est-ce qui se passe dans les clubs ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Où tout le monde s'amuse bien !
Oooooh!
Mon chez-moi, ma ville, mon quartier !
Dans ma ville
Il y a du turnup chaque nuit
Dans ma ville
On s'en sort bien sans dormir
Dans ma ville, les touristes ont la gueule de bois
Dans ma ville, la fête ne finit jamais
Dans ma ville
C'est le soleil qui brille
Se détendre avec Louise
Anna Spree ou Isa
Ça sent l'herbe fraîche
Cette brise douce et amère
Le dernier cri
Ma ville si forte
Si bien ici
En fait, je n'ai jamais besoin de sortir
Mais quand on roule, on soulève de la poussière
Tu vois la saleté dorée sur la peau
On s'éclate à fond jusqu'à quatre heures du matin
Il n'y a personne au monde comme toi
Mon chez-moi, ma ville, mon quartier !
Ta ville est le roi !
Mais ma ville, c'est King Kong !
On parle d'été, hey
Qu'est-ce qui se passe dans les clubs ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Où tout le monde s'amuse bien !
Oooooh!
Mon chez-moi, ma ville, mon quartier !
Dans ma ville
Il y a du turnup chaque nuit
Dans ma ville
On s'en sort bien sans dormir
Dans ma ville, les touristes ont la gueule de bois
Dans ma ville, la fête ne finit jamais
Dans ma ville
C'est le soleil qui brille
Dans ma ville, je suis le roi
Ma dignité est différente de l'ordinaire
Il y a mille grands plans ici
Mille rêves, mais aussi mille problèmes
Streetlike, que chacun fasse comme il veut
Nulle part ailleurs, les flics sont aussi cool
Accents berlinois, noir au bleu
Quelle est la ville la plus cool ?
Demande à ta femme
Dans ma ville
Il y a du turnup chaque nuit
Dans ma ville
On s'en sort bien sans dormir
Dans ma ville, les touristes ont la gueule de bois
Dans ma ville, la fête ne finit jamais
Dans ma ville
C'est le soleil qui brille
Dans ma ville, les touristes ont la gueule de bois
Dans ma ville, la fête ne finit jamais
Dans ma ville
C'est le soleil qui brille
Dans ma ville