Текст и перевод песни Culcha Candela - 7 Days

7 Days

Siete día′ la semana, estoy viviendo
Siete día' la semana, estoy jugando
Siete día′ la semana, estoy amando
Siete día' la semana, estoy soñando (ja!)

Sieben Tage die Woche, genieße jede Sekunde
Ich liebe Achterbahnfahr'n, geh′n wir noch eine Runde!
Kann schon sein, dass ich am Monatsende schon wieder blank bin
Doch kann auch sein,
Dass wir beide dann unter Palmen am Strand chill′n
Kann schon sein, dass ich morgen endlich weiß, was ich will
Und mir übermorgen wieder neue Träume erfüll'
Ganz egal, wie es kommt, ich krieg′ es irgendwie hin
Denn jeder Umweg hat seinen Sinn

Siete día' la semana, estoy viviendo
Siete día′ la semana, estoy jugando
Siete día' la semana, estoy amando
Siete día′ la semana, estoy soñando

Ganz egal, was sie sagen, du bist eine Queen
Ob sie lachen oder labern, heut bist du der King
Lass das Leben mal genießen, denn das ist der Sinn

(Woah-oh-woah-oh-woah)
Seven days a week
(Woah-oh-woah-oh-woah)
Surf' bequem auf meinen eignen Regeln
Kein Problem, lass die Sorgen steh'n
Und die Gläser heben – seven days a week

Zum Glück geht′s da vorne lang, Mann
Heute ist für dich vielleicht ein neuer Anfang
Wer kann, der kann, und wenn es jemand kann, dann du
Lass s′e alle labern, hör ihn'n einfach nicht zu
Gedanken zu Wörtern, Worte zu Taten
Kenn′n unsre Macken, könn'n wa laut drüber lachen
Kann schon sein, vielleicht klappt′s am Ende doch nicht
Doch manchmal ist Risiko die beste Vorsicht

Siete día' la semana, estoy viviendo
Siete día′ la semana, estoy jugando
Siete día' la semana, estoy amando
Siete día' la semana, estoy soñando

Ganz egal, was sie sagen, du bist eine Queen
Ob sie lachen oder labern, heut bist du der King
Lass das Leben mal genießen, denn das ist der Sinn

(Woah-oh-woah-oh-woah)
Seven days a week
(Woah-oh-woah-oh-woah)
Surf′ bequem auf meinen eignen Regeln
Kein Problem, lass die Sorgen steh′n
Und die Gläser heben – seven days a week
(Woah-oh-woah-oh-woah)
Seven days a week
(Woah-oh-woah-oh-woah)
(Siete día' la semana, estoy soñando)
Seven days a week

7 Days

Seven days a week, I'm living
Seven days a week, I'm playing
Seven days a week, I'm loving
Seven days a week, I'm dreaming (ha!)

Seven days a week, enjoying every second
I love roller coaster rides, let's go another round!
It's possible that by the end of the month I'm broke again
But it's also possible,
That we'll both be chilling under palm trees on the beach
It's possible that tomorrow I'll finally know what I want
And the day after tomorrow I'll fulfill new dreams
No matter how it comes, I'll somehow manage
Because every detour has its purpose

Seven days a week, I'm living
Seven days a week, I'm playing
Seven days a week, I'm loving
Seven days a week, I'm dreaming

No matter what they say, you're a queen
Whether they laugh or talk, today you're the king
Let's enjoy life for once, because that's the point

(Woah-oh-woah-oh-woah)
Seven days a week
(Woah-oh-woah-oh-woah)
Surfing comfortably on my own rules
No problem, leave the worries behind
And raise your glasses – seven days a week

Luckily, there's a long way to go, man
Today might be a new beginning for you
Those who can, can, and if anyone can, it's you
Let them all talk, just don't listen to them
Thoughts to words, words to actions
We know our quirks, we can laugh about them out loud
It's possible, maybe it won't work out in the end
But sometimes risk is the best precaution

Seven days a week, I'm living
Seven days a week, I'm playing
Seven days a week, I'm loving
Seven days a week, I'm dreaming

No matter what they say, you're a queen
Whether they laugh or talk, today you're the king
Let's enjoy life for once, because that's the point

(Woah-oh-woah-oh-woah)
Seven days a week
(Woah-oh-woah-oh-woah)
Surfing comfortably on my own rules
No problem, leave the worries behind
And raise your glasses – seven days a week
(Woah-oh-woah-oh-woah)
Seven days a week
(Woah-oh-woah-oh-woah)
(Siete día' la semana, estoy soñando)
Seven days a week