Текст и перевод песни Culcha Candela - Back To Our Roots

Back To Our Roots

JOHNNY STRANGE
Everyone got to follow his own way
Everyone got his own destiny
But there is something we all share together
It's the vision of Culcha Candela
We've been searching long time to find it
So many people and styles are behind it
We gonna bring a good change for the future

LAFROTINO & LARSITO
Uno tiene su camino cada uno tiene su propio destino
Pero hay una cosa que compartimos
Es la visión Culcha Candela que vivimos

JOHNNY STRANGE
We believe that dreams can be future
If ya carry on moving forward
Face reality and see what you can do
Everything that you want yo
We believe that dreams can be future
If ya carry on moving forward
Now we combine our roots and our soul fire
And then we come in as one
And then we go - straight back to our roots...
Again me go - straight back to our roots...
Culcha Candela take ya - straight back to our roots...
One more time me say - straight back to our roots...

Alright basse luganda ne banna ngaanda
Gunno mulanga eri abawumu ba africa
Muluana ganye ebbanga ddenne
Jadde mulichimu mulekere awo
Okuttingana mukolere wamu
Kirisa oli musira kirisa oli wamaanjy
Kirisa ojya kufuma kyojagala
Kiririsa mu bantubo kiririsa nsi yo
Kuuma obbaangwa ne family yo
CULCHA CANDELA

...straight back...

...straight back to our roots...

Retour à nos racines

JOHNNY STRANGE
Chacun doit suivre ses propres chemins
Chacun a son propre destin
Mais il y a quelque chose que nous partageons tous ensemble
C'est la vision de Culcha Candela
Il nous a fallu longtemps pour la trouver
Tant de personnes et de styles sont derrière elle
Nous allons apporter un bon changement pour l'avenir

LAFROTINO & LARSITO
Chaque personne a son chemin et son destin
Mais il y a une chose que nous partageons
C'est la vision de Culcha Candela que nous vivons

JOHNNY STRANGE
Nous pensons que les rêves peuvent être le futur
Si tu continues d'avancer
Fais face à la réalité et vois ce que tu es capable de faire
Tout ce que tu désires
Nous pensons que les rêves peuvent être le futur
Si tu continues d'avancer
Maintenant, nous combinons nos racines et notre feu sacré
Et alors nous n'en faisons plus qu'un
Et alors nous allons - directement vers nos racines...
Encore un moi vais - directement vers nos racines...
Culcha Candela t'emmène - directement vers nos racines...
Encore une fois moi je dis - directement vers nos racines...

D'accord, les gens du Buganda à la campagne et en ville
Vous qui vivez en Afrique
Pendant très longtemps
Dans la jungle où vous avez été abandonnés
Pour vous battre et travailler ensemble
Croyez-Vous que tu seras sauvé ? Croyez-Vous que tu seras comblé ?
Croyez-vous que vous obtiendrez ce que vous voulez ?
Ayez la foi en vous, ayez la foi en votre pays
Protégez votre héritage et votre famille
CULCHA CANDELA

...directement vers...

...directement vers nos racines...