Текст и перевод песни Culcha Candela - Eiskalt (Fuego Remix)

Eiskalt (Fuego Remix)

T.t.tau mich auf.
Ah, ah eiskalt. eiskalt.
Freeze- ich laufe, ich gleite,
Ich Step in den Club und die Crowd geht zur Seite.
Ich bin der neue King Frost für New Kids on the Eisblock,
Komm wir machen Pardy on the Rocks.
Ladies, ihr seid so hart, Tipp Top,
Mir und meinen Jungs geht's glänzend wie Lipgloss.
Ihr seid die Eisbomben – Wir die Eisbrecher,
Komm wir chillen wie die Kugel im Eisbecher.
7 Eismänner auf der Suche
Nach den heißesten Schnitten der Stadt:
Komplett in weiß, Gästeliste plus 30
Der ganze Club wird kalt gemacht!
Eiskalt- Step ich im Club mit meinen Jungs,
Eiskalt- Alles gefriert um uns herum.
Eiskalt – Tau mich auf Girl, ich will's sehn,
Eiskalt- Kann ich deiner Hitze wiederstehn.
Ich seh sie rein stepen,
Seh wie sie heiß lächelt,
Doch ich bleib kühl,
Denn ich weiß, sie will das Eis brechen.
Sie sieht bezaubernd aus,
Was für ein Traum von Frau!
Die kleine weiß, sie macht mich heiß,
Doch ich tau nich auf.
Ich bleib cool, also zieh dich lieber warm an!
Drinks pur auf Eis, wir fangen hart an.
Der DJ bringt den Beat, und der Bass peitscht,
Kein Schweiß, von der Decke tropft crushed Ice
Frostbeulen gibt's nich, Spaß garantiert,
Alk ist umsonst, weil der Barmann gefriert.
Wer hat Schuld, wenn die Tanzfläche einschneit?-
Willkommen in der Eiszeit!
Eiskalt- Stepp ich im Club mit meinen Jungs,
Eiskalt- Alles gefriert um uns herum.
Eiskalt – Tau mich auf Girl, ich will's sehn,
Eiskalt- Kann ich deiner Hitze wiederstehn.
Plötzlich seh ich, wie heiß du bist,
Und ich spüre wie das Eis zerbricht.
Deine Kurven glühn im Discolicht
Dein Körper kocht, doch du kriegst mich nicht!
Plötzlich seh ich, wie heiß du bist,(wie heiß du bist)
Und ich spüre wie das Eis zerbricht.(das eis zerbricht)
Deine Blicke haben sich festgekrallt(EJ)
Du brennst vor Verlangen, doch das lässt mich kalt!
2x Refrain:
Eiskalt- Stepp ich im Club mit meinen Jungs,
Eiskalt- Alles gefriert um uns herum.
Eiskalt – Tau mich auf Girl, ich will's sehn,
Eiskalt- Kann ich deiner Hitze wiederstehn.
Eiskalt- T.t.tau mich auf.
Ah, ah eiskalt.
T.t.tau mich auf.
Ah, ah eiskalt.
T.t.tau mich auf.
Ah, ah eiskalt.
T.t.tau mich auf.
Ah, ah eiskalt.

Eiskalt (Fuego Remix)

Dégèle-moi toute suite.
Ah, ah, j'ai froid, j'ai froid.
Je glisse et je glisse, je suis comme gelé,
J'entre au club et la foule s'écarte sur mon passage.
Je suis le nouveau roi du gel pour les nouveaux enfants sur la banquise,
Viens, on va faire la fête sur la glace.
Mesdames, vous êtes si belles, si parfaites,
Mes gars et moi, on brille comme du gloss.
Vous êtes les bombes glacées - Nous sommes les brise-glaces,
Viens, on va se détendre comme une boule dans un cornet de glace.
7 hommes de glace à la recherche
Des nanas les plus canons de la ville :
Tout de blanc vêtus, plus de 30 invités sur la liste,
On va geler tout le club !
J'ai froid - J'entre dans le club avec mes gars,
J'ai froid - Tout gèle autour de nous.
J'ai froid - Réchauffe-moi ma belle, je veux voir,
J'ai froid - Est-ce que je résisterai à ta chaleur.
Je la vois entrer,
Je vois son sourire brûlant,
Mais je reste cool,
Car je sais qu'elle veut briser la glace.
Elle est magnifique,
Quelle femme de rêve !
La petite sait qu'elle m'excite,
Mais je ne bronche pas.
Je reste cool, alors habille-toi bien chaude !
Les verres sont servis sur glace, on commence fort.
Le DJ met la musique, et la basse fait vibrer,
Pas une goutte de sueur, de la glace pilée tombe du plafond
Pas d'engelures, le plaisir est garanti,
L'alcool est gratuit, parce que le barman est gelé.
Qui est responsable si la piste de danse se couvre de neige ?-
Bienvenue à l'ère glaciaire !
J'ai froid - J'entre dans le club avec mes gars,
J'ai froid - Tout gèle autour de nous.
J'ai froid - Réchauffe-moi ma belle, je veux voir,
J'ai froid - Est-ce que je résisterai à ta chaleur.
Soudain, je vois comme tu es chaude,
Et je sens la glace se briser.
Tes courbes brillent sous les lumières disco
Ton corps brûle, mais tu ne m'auras pas !
Soudain, je vois comme tu es chaude, (comme tu es chaude)
Et je sens la glace se briser. (la glace se briser)
Tes yeux se sont accrochés à moi (EJ)
Tu brûles de désir, mais ça me laisse froid !
2x Refrain :
J'ai froid - J'entre dans le club avec mes gars,
J'ai froid - Tout gèle autour de nous.
J'ai froid - Réchauffe-moi ma belle, je veux voir,
J'ai froid - Est-ce que je résisterai à ta chaleur.
J'ai froid - Dégèle-moi toute suite.
Ah, ah, j'ai froid.
Dégèle-moi toute suite.
Ah, ah, j'ai froid.
Dégèle-moi toute suite.
Ah, ah, j'ai froid.
Dégèle-moi toute suite.
Ah, ah, j'ai froid.