Текст и перевод песни Culcha Candela - Homie

Homie

Lafrotino:
Lo que toca loco y loca lo que toca
Lo que toca es comer de la vida o la vida te come a ti la vida es dura como una roca
Pero continuar toca vive vive la vida loca

Refrain:
Mira homy no andes al frente de mi
Puede ser que no te pueda seguir
Escucha homy tampoco andes detras de mi
Puede ser que no me puedas perseguir

Lafrotino:
Amigo camina al lado mio asi estaras commigo
Ten presente lo que te digo primo
Empezamos con lo necesario seguimos con lo posible
Despues te daras cuenta que lograremos lo imposible

Mr. Reedoo:
Die meisten Menschen wollen heute nur noch das eine
Geld zum Überleben oder die ganz dicken Scheine
Doch am Ende sind die meisten Leute dann alleine
Haben keine Zeit oder keine Lust auf irgendeinen eine
Manche Menschen leben Träume manche leben Schäume
Kenn' sich nicht und kenn' niemand der sie kennt
Doch dafür gibt es gute Freunde
Leute die einem sagen wer sie sind und wo man ist
Und wo der Teppich ist

Lafrotino:
Un amigo verdadero siempre sera el primero
El que entiende tus problemas y siempre es sincero
Escucha mi dilema y juntos lo logra remos
Horizontes cruzaremos y muros tumbaremos

Refrain

Johnny strange:
Now keep cool me brother you got to keep some earth under your feet
Never fly up too high never lay down too low me brother
Don't get into the jungle too deep
Or you may loose yourself inna the streets
Keep some balance inna your life
One eye inna your mind one eye in reality
You've got to bow down to almighty
Just stay by yourself don't fall into the darkness

Doncali:
Esto es para para para los hermanos que estan conmigo
Unidos, jamas seremos vencidos
Juntos gozamos este ritmo sabroso y rico
Dedicando paz y alegria para mi mundo latino

Refrain

Mr. Reedoo:
Wir wollen doch nur frei sein
(Como una paloma que vuela para no tornar)
Aber niemand will allein sein
Alle meine Homies soll'n dabei sein
Wir wollen doch nur frei sein
(Rise up in unity against discrimination)
Aber niemand soll allein sein
Alle meine Homies solln dabei sein

Homie

Lafrotino:
What touches crazy and crazy what touches
What touches is to eat from life or life eats you, life is hard like a rock
But continue it touches live live the crazy life

Chorus:
Look homie don't walk in front of me
It may be that I can't follow you
Listen homie don't walk behind me either
It may be that you can't follow me

Lafrotino:
Friend walk beside me so you will be with me
Keep in mind what I tell you cousin
We start with the necessary we continue with the possible
Then you will realize that we will achieve the impossible

Mr. Reedoo:
Most people today only want one thing
Money to survive or the really big bills
But in the end most people are alone
Have no time or desire for anyone
Some people live dreams some live bubbles
Don't know themselves and don't know anyone who knows them
But for that there are good friends
People who tell you who they are and where you are
And where the rug is

Lafrotino:
A true friend will always be the first
The one who understands your problems and is always sincere
Listen to my dilemma and together we will achieve it
We will cross horizons and tear down walls

Chorus

Johnny strange:
Now keep cool me brother you got to keep some earth under your feet
Never fly up too high never lay down too low me brother
Don't get into the jungle too deep
Or you may lose yourself in the streets
Keep some balance in your life
One eye in your mind one eye in reality
You've got to bow down to almighty
Just stay by yourself don't fall into the darkness

Doncali:
This is for for for the brothers who are with me
United, we will never be defeated
Together we enjoy this tasty and rich rhythm
Dedicating peace and joy to my Latin world

Chorus

Mr. Reedoo:
We just want to be free
(Like a dove that flies so as not to return)
But nobody wants to be alone
All my homies should be there
We just want to be free
(Rise up in unity against discrimination)
But nobody should be alone
All my homies should be there