Текст и перевод песни Culcha Candela - Homie

Homie

Lafrotino:
Lo que toca loco y loca lo que toca
Lo que toca es comer de la vida o la vida te come a ti la vida es dura como una roca
Pero continuar toca vive vive la vida loca

Refrain:
Mira homy no andes al frente de mi
Puede ser que no te pueda seguir
Escucha homy tampoco andes detras de mi
Puede ser que no me puedas perseguir

Lafrotino:
Amigo camina al lado mio asi estaras commigo
Ten presente lo que te digo primo
Empezamos con lo necesario seguimos con lo posible
Despues te daras cuenta que lograremos lo imposible

Mr. Reedoo:
Die meisten Menschen wollen heute nur noch das eine
Geld zum Überleben oder die ganz dicken Scheine
Doch am Ende sind die meisten Leute dann alleine
Haben keine Zeit oder keine Lust auf irgendeinen eine
Manche Menschen leben Träume manche leben Schäume
Kenn' sich nicht und kenn' niemand der sie kennt
Doch dafür gibt es gute Freunde
Leute die einem sagen wer sie sind und wo man ist
Und wo der Teppich ist

Lafrotino:
Un amigo verdadero siempre sera el primero
El que entiende tus problemas y siempre es sincero
Escucha mi dilema y juntos lo logra remos
Horizontes cruzaremos y muros tumbaremos

Refrain

Johnny strange:
Now keep cool me brother you got to keep some earth under your feet
Never fly up too high never lay down too low me brother
Don't get into the jungle too deep
Or you may loose yourself inna the streets
Keep some balance inna your life
One eye inna your mind one eye in reality
You've got to bow down to almighty
Just stay by yourself don't fall into the darkness

Doncali:
Esto es para para para los hermanos que estan conmigo
Unidos, jamas seremos vencidos
Juntos gozamos este ritmo sabroso y rico
Dedicando paz y alegria para mi mundo latino

Refrain

Mr. Reedoo:
Wir wollen doch nur frei sein
(Como una paloma que vuela para no tornar)
Aber niemand will allein sein
Alle meine Homies soll'n dabei sein
Wir wollen doch nur frei sein
(Rise up in unity against discrimination)
Aber niemand soll allein sein
Alle meine Homies solln dabei sein

Друг

Лафронтино:
Что играет, сумасшедший и сумасшедшая, что играет
Что играет, это есть из жизни, или жизнь съест тебя, жизнь тяжела, как скала
Но продолжать играть, играй в сумасшедшую жизнь

Припев:
Смотри, друг, не ходи передо мной
Возможно, я не смогу идти за тобой
Слушай, друг, и не ходи позади меня
Возможно, ты не сможешь за мной бежать

Лафронтино:
Друг, иди рядом со мной, так ты будешь со мной
Помни, что я тебе говорю, парень
Мы начнем с необходимого, продолжим возможным
Потом ты поймешь, что мы достигнем невозможного

Мистер Риду:
Большинство людей сегодня хотят только одного
Денег на еду или огромных купюр
Но в конце концов большинство людей остаются одни
У них нет времени или желания на кого-то
Некоторые люди живут мечтами, а некоторые живут иллюзиями
Не знают и не знакомы с теми, кто знает их
Но для этого есть хорошие друзья
Люди, которые говорят им, кто они и где находятся
И где ковер

Лафронтино:
Настоящий друг всегда будет первым
Тот, кто понимает твои проблемы и всегда искренен
Выслушай мою дилемму, и вместе мы решим ее
Мы пересечем горизонты и разрушим стены

Припев

Джонни Стрэндж:
Теперь сохраняй спокойствие, брат, ты должен сохранить почву под ногами
Никогда не летай слишком высоко, никогда не падай слишком низко, брат
Не заходи слишком глубоко в джунгли
Иначе ты можешь потерять себя в улицах
Сохраняй равновесие в своей жизни
Один глаз в своем разуме, один глаз в реальности
Ты должен преклониться перед всемогущим
Просто оставайся самим собой, не поддавайся тьме

Донкали:
Это для моих братьев, которые со мной
Вместе мы никогда не будем побеждены
Мы наслаждаемся этим ритмом, вкусным и богатым
Посвящая мир и радость моему латиноамериканскому миру

Припев

Мистер Риду:
Мы хотим только быть свободными
(Как голубь, который летит, чтобы не возвращаться)
Но никто не хочет быть один
Все мои друзья должны быть рядом
Мы хотим только быть свободными
(Восстать вместе против дискриминации)
Но никто не должен быть один
Все мои друзья должны быть рядом