Текст и перевод песни Culcha Candela - In meiner City (Instrumental)

In meiner City (Instrumental)

Lass die Sonne rein
Eigentlich ma' wieder Summertime
Raus in den Park, alle komm'n vorbei
Wir brauchen keinen Plan, alles geht von allein
Pump' die Mucke laut im Cabrio
Die Lichter brenn'n bei uns non-stop
Im Arm die Ghettoqueen ausm Barrio
Barbecue im Abendrot aufm Rooftop
Highfive, alle fühl'n sich wieder frei
Und alle süßen Ladys schenken dir ein'n Smile
Hier hört die Party niemals auf – nein!
'Ne freie Couch kann hier immer einer ausleih'n
Talkin' 'bout this? Summertime (hey)
Was los in den Clubs, was los?
Where everybody has a good time (whoa)
Mein Zuhause, meine City, mein Block
In meiner City gibt es Turnup jede Nacht
In meiner City kommt man gut aus ohne Schlaf
In meiner City hab'n die Touris Hangover
In meiner City ist die Party nie over
In meiner City is all good, all good
All good, all good
Mhm, chill'n mit Luisa
An der Spree oder Isar (jajaja)
Es riecht nach frischer Wiese
Diese bittersüße Briese (jajaja, wouh)
Der Letzte schreit (?) solo
So gut hier, eigentlich muss ich nie raus
Doch wenn wir riden, wirbeln wir Staub auf
Siehst du den gold-braunen Dreck auf der Haut?
Wir geh'n ab, voll auf die zwölf, bis um vier
Auf der ganzen Welt gibt es keine außer dir
Mein Zuhause, meine City, mein Block
Deine City's King, doch meine City's King Kong
Talkin' 'bout this? Summertime (hey)
Was los in den Clubs, was los?
Where everybody has a good time (whoa)
Mein Zuhause, meine City, mein Block
In meiner City gibt es Turnup jede Nacht
In meiner City kommt man gut aus ohne Schlaf
In meiner City hab'n die Touris Hangover
In meiner City ist die Party nie over
In meiner City is all good, all good
All good, all good
All good, all good
In meiner Stadt bin ich der König
Meine Hood ist alles andre als gewöhnlich
Hier gibt es tausend große Pläne
Tausend Träume, doch auch tausende Probleme
Streetlife, soll doch jeder wie er will
Nirgendswo anders sind die Bullen so gechillt
Berliner Schnauze, schwarz zu blau
Was ist die geilste Stadt? Frag ma' deine Frau!
In meiner City gibt es Turnup jede Nacht
In meiner City kommt man gut aus ohne Schlaf
In meiner City hab'n die Touris Hangover
In meiner City ist die Party nie over
In meiner City is all good, all good
All good, all good
In meiner City hab'n die Touris Hangover
In meiner City ist die Party nie over
In meiner City is all good, all good
In meiner City

В моём городе (Инструментал)

Впусти солнце,
Ведь снова лето,
Выходим в парк, все собираются,
Нам не нужен план, всё идёт само собой.
Врубай музыку громче в кабриолете,
Огни горят у нас нон-стоп,
В моих объятиях королева гетто из района,
Барбекю на закате на крыше.
Дай пять, все снова чувствуют себя свободными,
И все милые леди дарят тебе улыбку.
Здесь вечеринка никогда не заканчивается – нет!
Свободный диванчик здесь всегда можно найти.
Говоришь об этом? Лето (эй)
Что происходит в клубах, что?
Где все хорошо проводят время (вау)
Мой дом, мой город, мой квартал.
В моём городе движуха каждую ночь,
В моём городе можно обойтись без сна,
В моём городе у туристов похмелье,
В моём городе вечеринка никогда не кончается.
В моём городе всё хорошо, всё хорошо,
Всё хорошо, всё хорошо.
Ммм, отдыхаю с Луизой
На Шпрее или Изаре (хахаха)
Пахнет свежей травой,
Этот горько-сладкий ветерок (хахаха, вау)
Последний кричит (?) соло
Так хорошо здесь, на самом деле, мне никогда не нужно уезжать.
Но когда мы едем, мы поднимаем пыль,
Видишь золотисто-коричневую грязь на коже?
Мы отрываемся по полной, с полуночи до четырёх,
Во всём мире нет никого, кроме тебя.
Мой дом, мой город, мой квартал.
Твой город – король, но мой город – Кинг-Конг.
Говоришь об этом? Лето (эй)
Что происходит в клубах, что?
Где все хорошо проводят время (вау)
Мой дом, мой город, мой квартал.
В моём городе движуха каждую ночь,
В моём городе можно обойтись без сна,
В моём городе у туристов похмелье,
В моём городе вечеринка никогда не кончается.
В моём городе всё хорошо, всё хорошо,
Всё хорошо, всё хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо.
В моём городе я король,
Мой район совсем не обычный.
Здесь тысячи больших планов,
Тысячи мечтаний, но и тысячи проблем.
Уличная жизнь, пусть каждый делает, что хочет,
Нигде больше нет таких расслабленных копов.
Берлинский говор, чёрный к синему,
Какой самый крутой город? Спроси свою девушку!
В моём городе движуха каждую ночь,
В моём городе можно обойтись без сна,
В моём городе у туристов похмелье,
В моём городе вечеринка никогда не кончается.
В моём городе всё хорошо, всё хорошо,
Всё хорошо, всё хорошо.
В моём городе у туристов похмелье,
В моём городе вечеринка никогда не кончается.
В моём городе всё хорошо, всё хорошо,
В моём городе.