Текст и перевод песни Culcha Candela - Leb Jetzt

Leb Jetzt

Leb jetzt
Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt

Homies seit dem ersten Spliff (yeah, yeah)
Kein Move, der nicht von Herzen ist (yeah, yeah)
Gechillt, geflasht und diskutiert
Grenzen ausgetestet, Ideen ausprobiert
Tief schockiert, als der Arzt dir mitteilte
Maximal ein Jahr noch, dann endеt deine Reisе
Mir gezeigt, wir sollten hier und jetzt frei sein
Denn es kann viel zu schnell vorbei sein

Leb jetzt
Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt

Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt

Du wolltest nur kurz einkaufen
Weil wir wollten Käse und Weintrauben
Es war Sommer und heiß draußen
Ich rief dir hinterher, dass wir noch Eis brauchen
Dass du nie wieder lachst, hätt ich niemals gedacht
Immer Kurve gekriegt, außer in dieser Nacht
Es tut weh jeden Tag
Doch du würdest wollen, dass ich das Beste draus mach

Leb jetzt
Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt

Es gibt tausend gute Gründe, keine Zeit mehr zu verlieren
Das Schlimmste, was passieren kann ist, du hast es nie probiert
Es gibt tausend gute Gründe, einfach mal was zu riskieren
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt

Wach bleiben bis die Sonne aufgeht
Barfuß, wenn es regnet rausgehen
Einsteigen, fahren bis der Tank leer ist
Aussteigen, laufen bis man am Meer ist
Mit 'n Segelboot über'n Atlantik fahren
Und dann am weißen Strand liegen in Sansibar
Abtauchen, schauen wo Atlantis war
Let's go, vielleicht gibt's kein and'res Mal

Leb jetzt
Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt

Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt

Live Now

Live now
Live now
Live now
Right now, right now, right now

Homies since the first spliff (yeah, yeah)
No move that isn't from the heart (yeah, yeah)
Chilled out, flashed and discussed
Tested limits, tried ideas
Deeply shocked when the doctor told you
Only one year left, then your journey ends
Showed me that we should be free here and now
Because it can be over too quickly

Live now
Live now
Live now
Right now, right now, right now

Live now
Live now
Right now, right now, right now

You just wanted to go shopping
Because we wanted cheese and grapes
It was summer and hot outside
I called after you that we still need ice cream
I would never have thought that you would never laugh again
Always got away with it, except that night
It hurts every day
But you would want me to make the most of it

Live now
Live now
Live now
Right now, right now, right now

There are a thousand good reasons to waste no more time
The worst that can happen is you never tried it
There are a thousand good reasons to just take a risk
Right now, right now, right now

Stay awake until the sun rises
Go out barefoot when it rains
Get in, drive until the tank is empty
Get out, run until you reach the sea
Sail across the Atlantic with a sailboat
And then lie on the white beach in Zanzibar
Dive in, see where Atlantis was
Let's go, maybe there's no other time

Live now
Live now
Live now
Right now, right now, right now

Live now
Live now
Right now, right now, right now