Текст и перевод песни Culcha Candela - Mit 25 durch die Nacht

Mit 25 durch die Nacht

(Yeah)
Culcha Candela (-dela)
Romeo, r-ready

Ich lebe an der Skyline, sie lebt an 'nem Acker
Sie fährt Opas Trecker, ich nehm Uber, black wie 'n Pascha
Sie geht in die Disse, ich manchmal in die Oper
Schick gekleidet, gut frisiert, fast so nice wie ihr Mofa
Doch seitdem Weekend auf dem Land ist sie die Nummer 1 bei mir
Ich steh auf die Freiheit, hier tausch Aperol mit Weizenbier
Stammtisch, Busse, Steinbruch, Tanke, tausend Hektar ihr Revier
Wie Queens aus der Provinz feiern, das zeigt sie mir

Denn sie kommt aus'm Dorf, ich komm aus der Stadt
Und sie holt mich dort mit ihr'm Mofa ab
Mit anderthalb PS, Chrom und Schwarz im Lack
Und wir röllen, röllen, röllen Richtung Club

Mit 25 durch die Nacht
Mit 25 durch die Nacht
Mit 25 durch die Nacht
Mit 25 durch die Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)

Rotes Herz auf'm Tank und ein Fuchsschwanz hinten dran
Neonlichter zieh'n vorbei und sie schwieg sich an mich ran
Wir bleiben heut zusammen und wir tanzen stundenlang, bis zum Sonnenaufgang

Denn sie kommt aus'm Dorf, ich komm aus der Stadt
Und sie holt mich dort mit ihr'm Mofa ab
Mit anderthalb PS, Chrom und Schwarz im Lack
Und wir röllen, röllen, röllen Richtung Club

Mit 25 durch die Nacht
Mit 25 durch die Nacht
Mit 25 durch die Nacht
Mit 25 durch die Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)

Denn sie kommt aus'm Dorf, ich komm aus der Stadt
Und sie holt mich dort mit ihr'm Mofa ab
Mit anderthalb PS, Chrom und Schwarz im Lack
Und wir röllen, röllen, röllen Richtung Club
Mit 25 durch die Nacht

Avec 25 à travers la nuit

(Ouais)
Culcha Candela (-dela)
Roméo, r-prêt

Je vis sur la ligne d'horizon, elle vit dans un champ
Elle conduit le tracteur de grand-père, je prends Uber, noir comme un pacha
Elle va en boîte, moi parfois à l'opéra
Habillé chic, bien coiffé, presque aussi bien que son cyclomoteur
Mais depuis ce week-end à la campagne, elle est la numéro 1 pour moi
J'aime la liberté, ici, j'échange l'Aperol contre la bière
Tables de bar, bus, carrière, station-service, mille hectares sont son territoire
Comment les reines de la province font la fête, c'est ce qu'elle me montre

Parce qu'elle vient du village, moi je viens de la ville
Et elle vient me chercher là-bas avec son cyclomoteur
Avec 1,5 ch, chrome et noir dans la peinture
Et on roule, roule, roule direction le club

Avec 25 à travers la nuit
Avec 25 à travers la nuit
Avec 25 à travers la nuit
Avec 25 à travers la nuit (Nuit, nuit, nuit, nuit)

Cœur rouge sur le réservoir et une queue de renard à l'arrière
Les néons défilent et elle s'est blottie contre moi
On reste ensemble aujourd'hui et on danse pendant des heures, jusqu'au lever du soleil

Parce qu'elle vient du village, moi je viens de la ville
Et elle vient me chercher là-bas avec son cyclomoteur
Avec 1,5 ch, chrome et noir dans la peinture
Et on roule, roule, roule direction le club

Avec 25 à travers la nuit
Avec 25 à travers la nuit
Avec 25 à travers la nuit
Avec 25 à travers la nuit (Nuit, nuit, nuit, nuit)

Parce qu'elle vient du village, moi je viens de la ville
Et elle vient me chercher là-bas avec son cyclomoteur
Avec 1,5 ch, chrome et noir dans la peinture
Et on roule, roule, roule direction le club
Avec 25 à travers la nuit