Текст и перевод песни Culcha Candela - Monsta

Monsta

A-ay
Wo-wo-wo-wo-wo-whoa
Ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah (a-ay)
Ba-da-bam-bam, die, die

Die Nacht ist jung und ich will was erleben (ey)
Roll auf die Piste, denn ich muss mich bewegen
Ich seh 'ne Topbraut und sie mich auch
Sie winkt mich zu sich rüber, verdammt, ich tick aus (ey)

Die Ge-, die Gedanken spiel'n verrückt, als ich ihr näher komm
Bitte, bitte kannst du mir verraten, wo du herkommst?
Doch sie lächelt mich nur an, denn sie will nur spielen (sie will nur spielen)
Ey, ey, ey

Sie hat den Monstabody (ey) mit dem Monstablick (ey)
Und ihr Monsta-Boomboom gibt mir den Kick

Sie ist ein Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will (ey)

Killerlady, ich lad dich gern ein, du musst von 'nem andern Stern sein
So ungeheuer monsta-sexy, ich hab dich zum Fressen gern
So scharf wie Rasierkling'n, willst du mich zum Explodier'n bring'n?
Fahr deine Krall'n aus, kratz mir 'n Rücken auf, zeig mir nochmal deine Piercings

Ich füll ihr Schampusglas nochmal nach
Sie guckt mich an und lacht
Und sagt, ich sei der geilste Junge dieser Welt, doch das wird nichts ändern
Denn sie steht auf Männer (hä?)

Sie hat den Monstabody (ey) mit dem Monstablick (ey)
Und ihr Monsta-Boomboom gibt mir den Kick

Sie ist ein Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will

Sie ist gefährlich, doch ich komm nicht von ihr los
Meine Sucht nach ihr ist einfach viel zu groß (au)

Ich hatte grad zwei, drei, vier Drinks an der Bar, war mental schon fast game-over
Auf einma' seh ich dieses Vollweib-Monsta
Sie fragt: "Geh'n wir zu mir?", ich sag: "Bleib erstma' hier"
Ich lad sie ein, wir trinken Sekt, Rum, Wodka, Wein und Bier

Auf einmal passiert was Unglaubliches, ich trau meinen eigenen Augen nicht
Die Braut teilt sich auf, alles verschwimmt, sie setzt sich drauf auf mich
Ich denk: "Wow, sie hat noch ein Gesicht", hammergeil, ich hab doppeltes Glück
Wen soll ich zuerst küssen? Dich oder dich? Oh Mann, bin ich monstadicht

Sie hat den Monstabody (ey) mit dem Monstablick (ey)
Und ihr Monsta-Boomboom gibt mir den Kick

Sie ist ein Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will (ey)

Ey-yeah, ey-yeah
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
Sie ist ein-, ey-yeah, ey-yeah (au, au)
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will (ey)

Monster

A-ay
Wo-wo-wo-wo-wo-whoa
Ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah (a-ay)
Ba-da-bam-bam, die, die

The night is young and I want to experience something (ey)
Rolling onto the dance floor, I need to move
I see a hot girl and she sees me too
She waves me over, damn, I'm freaking out (ey)

My thoughts are going crazy as I get closer to her
Please, please can you tell me where you're from?
But she just smiles at me, she just wants to play (she just wants to play)
Ey, ey, ey

She's got a monster body (ey) with a monster look (ey)
And her monster boom-boom gives me a kick

She's a monster, monster
She scares me, but I know how she ticks
She's a monster (monster), monster
She scares me, but I know what I want (ey)

Killer lady, I'd gladly invite you, you must be from another planet
So incredibly monster-sexy, I'd love to devour you
As sharp as razor blades, do you want to make me explode?
Extend your claws, scratch my back, show me your piercings again

I refill her champagne glass
She looks at me and laughs
And says I'm the hottest guy in the world, but that won't change anything
Because she's into men (huh?)

She's got a monster body (ey) with a monster look (ey)
And her monster boom-boom gives me a kick

She's a monster, monster
She scares me, but I know how she ticks
She's a monster (monster), monster
She scares me, but I know what I want

She's dangerous, but I can't get away from her
My addiction to her is just too strong (au)

I just had two, three, four drinks at the bar, mentally almost game over
Suddenly I see this full-figured monster woman
She asks: "Let's go to my place?", I say: "Stay here for now"
I invite her, we drink champagne, rum, vodka, wine and beer

Suddenly something unbelievable happens, I can't believe my eyes
The girl splits in two, everything blurs, she sits on me
I think: "Wow, she has another face", awesome, I have double luck
Who should I kiss first? You or you? Oh man, I'm monster-drunk

She's got a monster body (ey) with a monster look (ey)
And her monster boom-boom gives me a kick

She's a monster, monster
She scares me, but I know how she ticks
She's a monster (monster), monster
She scares me, but I know what I want (ey)

Ey-yeah, ey-yeah
She scares me, but I know how she ticks
She's a-, ey-yeah, ey-yeah (au, au)
She scares me, but I know what I want (ey)