Текст и перевод песни Culcha Candela - More Peace

More Peace

War! So much injustice and so many lies hey
Now people get together for love and unity is our only way

Everybody sing more peace
Inna die world and all around every nation all human sing more peace
People raise your voices wake up now time
Sing again more peace
Everywhere we see the people are dying and crying for more peace
But there is nothing but love

Demasiadas guerras todos los años que han pasado
Las millones de personas que han sufrido y que han muerto
Yo no entiendo los politicos que piensan
Que con violencia se arregla la indiferencia.
Se sienten poderosos con ejercitos humanos
Listos para terminar con la violencia con mis hermanos
Leo a diario el diario mientras camino por el barrio
Y triste me doy cuenta que para la paz no hay mas espacio

I take a look in the paper and I wonder
Hardliner politics are getting stronger
It seems like love and humanity go under
But I know soon righteousness shall overcome ya
Them can't hide them lies anymore
The world knows the reason what them really fight for
But we say no we don't accept this no more
We want no economy that is founded on war

Everybody sing more peace
Inna die world and all around every nation all human sing more peace
People raise your voices wake up now time
Sing again more peace
Everywhere we see the people are dying and crying for more peace
But there is nothing but love

Everyday we are searching for the road to peace
What we need is only one thing and we gonna find it
One day we will see our love increase
And by loving one another mankind a reach it
There's no time for no moaning and walling
Because so many little things them are waiting
Things of solidarity and of sharing are paving our way
We walking for freedom
More war less opportunity
We are creating chances with music and unity
One by one step by step song by song
We've been waiting too long

Everybody sing more peace
Inna die world and all around every nation all human sing more peace
People raise your voices wake up now time
Sing again more peace
Everywhere we see the people are dying and crying for more peace
But there is nothing but love

Wir wollen mehr Frieden in den Städten mehr Frieden auf den Straßen
Mehr friedvolle Taten und nicht wertlose phrasen - wir sind
Bereit um Opfer zu bringen um für den Frieden zu singen
Durch unsere Lieder Kriegstreiber in die Knie zu zwingen
Keine Krise keine Kriege wir wollen einen stabilen Frieden
Viel mehr Menschen die sich lieben ohne den Drang zu besiegen
übertrieben gesagt 'ne Welt wo jeder jeden mag
Zu jeder Zeit an jedem Ort an jedem Tag

Everybody sing more peace
Inna die world and all around every nation all human sing more peace
People raise your voices wake up nowatime
Sing again more peace
Everywhere we see the people are dying and crying for more peace
But there is nothing but love

Plus de paix

La guerre! Tant d'injustice et tant de mensonges
Maintenant les gens se rassemblent pour l'amour et l'unité est notre seul chemin

Tout le monde chante plus de paix
Dans le monde entier et tout autour de chaque nation, tous les humains chantent plus de paix
Levez vos voix, réveillez-vous maintenant
Chante encore plus de paix
Partout où nous regardons, les gens meurent et pleurent pour plus de paix
Mais il n'y a rien que de l'amour

Tant de guerres toutes ces années qui ont passé
Les millions de personnes qui ont souffert et qui sont mortes
Je ne comprends pas ces politiques qui pensent
Que la violence peut régler l'indifférence.
Ils se sentent puissants avec des armées humaines
Prêts à en finir avec la violence avec mes frères
Je lis le journal tous les jours en marchant dans le quartier
Et je me rends compte avec tristesse qu'il n'y a plus de place pour la paix

Je regarde le journal et je me demande
La politique de la ligne dure se renforce
On dirait que l'amour et l'humanité sont en danger
Mais je sais que bientôt la justice vaincra
Ils ne peuvent plus cacher leurs mensonges
Le monde entier connaît la vraie raison de leur combat
Mais nous disons non, nous n'acceptons plus cela
Nous ne voulons pas d'une économie fondée sur la guerre

Tout le monde chante plus de paix
Dans le monde entier et tout autour de chaque nation, tous les humains chantent plus de paix
Levez vos voix, réveillez-vous maintenant
Chante encore plus de paix
Partout où nous regardons, les gens meurent et pleurent pour plus de paix
Mais il n'y a rien que de l'amour

Chaque jour, nous cherchons le chemin de la paix
Nous n'avons besoin que d'une chose et nous la trouverons
Un jour, nous verrons notre amour grandir
Et en s'aimant les uns les autres, l'humanité y parviendra
Il n'y a pas de temps pour les gémissements et les lamentations
Parce que tant de petites choses nous attendent
Des choses de solidarité et de partage ouvrent la voie
Marchons pour la liberté
Plus de guerre, moins d'opportunités
Nous créons des chances avec la musique et l'unité
Un par un, pas à pas, chanson par chanson
Nous avons attendu trop longtemps

Tout le monde chante plus de paix
Dans le monde entier et tout autour de chaque nation, tous les humains chantent plus de paix
Levez vos voix, réveillez-vous maintenant
Chante encore plus de paix
Partout où nous regardons, les gens meurent et pleurent pour plus de paix
Mais il n'y a rien que de l'amour

Nous voulons plus de paix dans les villes, plus de paix dans les rues
Plus d'actes pacifiques et moins de paroles creuses - nous sommes
Prêts à faire des sacrifices pour chanter la paix
Forcer les bellicistes à s'agenouiller à travers nos chansons
Pas de crise, pas de guerre, nous voulons une paix durable
Beaucoup plus de gens qui s'aiment sans désir de vaincre
Pour ainsi dire, un monde où tout le monde s'aime
À tout moment, en tout lieu, chaque jour

Tout le monde chante plus de paix
Dans le monde entier et tout autour de chaque nation, tous les humains chantent plus de paix
Levez vos voix, réveillez-vous maintenant
Chante encore plus de paix
Partout où nous regardons, les gens meurent et pleurent pour plus de paix
Mais il n'y a rien que de l'amour