Текст и перевод песни Culcha Candela - More Peace

More Peace

War! So much injustice and so many lies hey
Now people get together for love and unity is our only way

Everybody sing more peace
Inna die world and all around every nation all human sing more peace
People raise your voices wake up now time
Sing again more peace
Everywhere we see the people are dying and crying for more peace
But there is nothing but love

Demasiadas guerras todos los años que han pasado
Las millones de personas que han sufrido y que han muerto
Yo no entiendo los politicos que piensan
Que con violencia se arregla la indiferencia.
Se sienten poderosos con ejercitos humanos
Listos para terminar con la violencia con mis hermanos
Leo a diario el diario mientras camino por el barrio
Y triste me doy cuenta que para la paz no hay mas espacio

I take a look in the paper and I wonder
Hardliner politics are getting stronger
It seems like love and humanity go under
But I know soon righteousness shall overcome ya
Them can't hide them lies anymore
The world knows the reason what them really fight for
But we say no we don't accept this no more
We want no economy that is founded on war

Everybody sing more peace
Inna die world and all around every nation all human sing more peace
People raise your voices wake up now time
Sing again more peace
Everywhere we see the people are dying and crying for more peace
But there is nothing but love

Everyday we are searching for the road to peace
What we need is only one thing and we gonna find it
One day we will see our love increase
And by loving one another mankind a reach it
There's no time for no moaning and walling
Because so many little things them are waiting
Things of solidarity and of sharing are paving our way
We walking for freedom
More war less opportunity
We are creating chances with music and unity
One by one step by step song by song
We've been waiting too long

Everybody sing more peace
Inna die world and all around every nation all human sing more peace
People raise your voices wake up now time
Sing again more peace
Everywhere we see the people are dying and crying for more peace
But there is nothing but love

Wir wollen mehr Frieden in den Städten mehr Frieden auf den Straßen
Mehr friedvolle Taten und nicht wertlose phrasen - wir sind
Bereit um Opfer zu bringen um für den Frieden zu singen
Durch unsere Lieder Kriegstreiber in die Knie zu zwingen
Keine Krise keine Kriege wir wollen einen stabilen Frieden
Viel mehr Menschen die sich lieben ohne den Drang zu besiegen
übertrieben gesagt 'ne Welt wo jeder jeden mag
Zu jeder Zeit an jedem Ort an jedem Tag

Everybody sing more peace
Inna die world and all around every nation all human sing more peace
People raise your voices wake up nowatime
Sing again more peace
Everywhere we see the people are dying and crying for more peace
But there is nothing but love

Больше мира

Война! Столько несправедливости и столько лжи, эй!
Теперь люди объединяются ради любви, и единство — наш единственный путь, милая.

Все поют: больше мира!
В этом мире, повсюду, каждая нация, каждый человек поет: больше мира!
Люди, поднимите свои голоса, проснитесь сейчас же!
Спойте еще раз: больше мира!
Везде мы видим, как люди умирают и плачут, моля о мире,
Но нет ничего, кроме любви.

Слишком много войн за все прошедшие годы,
Миллионы людей пострадали и погибли.
Я не понимаю политиков, которые думают,
Что насилием можно исправить безразличие.
Они чувствуют себя могущественными с человеческими армиями,
Готовыми покончить с насилием вместе с моими братьями.
Я ежедневно читаю газету, гуляя по району,
И с грустью осознаю, что для мира больше нет места.

Я смотрю в газету и удивляюсь,
Политика сторонников жесткой линии становится сильнее.
Похоже, что любовь и человечность уходят на второй план,
Но я знаю, что скоро праведность восторжествует.
Они больше не могут скрывать свою ложь,
Мир знает, за что они на самом деле борются.
Но мы говорим "нет", мы больше не примем это,
Мы не хотим экономики, основанной на войне.

Все поют: больше мира!
В этом мире, повсюду, каждая нация, каждый человек поет: больше мира!
Люди, поднимите свои голоса, проснитесь сейчас же!
Спойте еще раз: больше мира!
Везде мы видим, как люди умирают и плачут, моля о мире,
Но нет ничего, кроме любви.

Каждый день мы ищем путь к миру,
Нам нужно только одно, и мы найдем это.
Однажды мы увидим, как наша любовь растет,
И, любя друг друга, человечество достигнет этого.
Нет времени для стенаний и жалоб,
Потому что так много мелочей ждут нас.
Вещи, связанные с солидарностью и взаимопомощью, прокладывают нам путь,
Мы идем к свободе.
Больше войны — меньше возможностей.
Мы создаем возможности с помощью музыки и единства.
Шаг за шагом, песня за песней,
Мы ждали слишком долго.

Все поют: больше мира!
В этом мире, повсюду, каждая нация, каждый человек поет: больше мира!
Люди, поднимите свои голоса, проснитесь сейчас же!
Спойте еще раз: больше мира!
Везде мы видим, как люди умирают и плачут, моля о мире,
Но нет ничего, кроме любви.

Мы хотим больше мира в городах, больше мира на улицах,
Больше мирных действий, а не пустых фраз — мы
Готовы идти на жертвы, чтобы петь о мире,
С помощью наших песен поставить на колени поджигателей войны.
Никаких кризисов, никаких войн, мы хотим прочного мира,
Гораздо больше людей, которые любят друг друга, без желания побеждать.
Утрируя, мир, где каждый любит каждого,
В любое время, в любом месте, каждый день.

Все поют: больше мира!
В этом мире, повсюду, каждая нация, каждый человек поет: больше мира!
Люди, поднимите свои голоса, проснитесь сейчас же!
Спойте еще раз: больше мира!
Везде мы видим, как люди умирают и плачут, моля о мире,
Но нет ничего, кроме любви.