Текст и перевод песни Culcha Candela - Musica

Musica

REFRAIN

Musica que linda eres tú
Musica geniesst sie und hört zu
Musica te llevo en mi corazón
Geliebt und oft verbannt hält sie allem stand
Ist mit der liebe verwandt

[Larsito]
Als ich klein war und nicht richtig wusste was musik bedeutet
Wurde man ganz schnell ganz gross die liebe hat sich angedeutet
Rhythmik harmonie melodie ein hoch auf die polyphonie
Hebt die gläser hoch und sprecht den toast auf die
Musik musik musik singt mit uns mit denn sie hat es verdient
Wir wissen du hast uns zusammen geführt
Du bist die einzige die uns alle verführt

[Johnny Strange]
Eh yo musik du bist da zum geniessen lässt die energie fliessen
öffnest augen und verbindest emotionen
Du bringst menschen zusammen und dazu was anzufangen
Du bist antrieb und inspiration
Yo ich sag mit zwölf jahren hab ich angefangen für sie zu leben
Und immernoch würd ich fast alles für sie geben
Denn sie regiert meinen tag und meinen weg
Macht mich stark gegen alles was im weg steht ey yo me singin

REFRAIN

[Lafrotino]
Música música nos corre a todos por las venas
Negros amarillos rojos y blancos se encontraron a cantar
Sentados en el mismo barco mezclaron sus cantos
Subieron el anca y se fueron a navegar
Para descubrirla sentirla y juntos vivirla
Y pa poder improvisar con la música

[Don Cali]
El indio con la flauta
El africano con su tambor
Mil condimentos y mucha inspiración
Se reunieron propusieron arreglarte tu sabor
No sé como darle las gracias a dios
Que te regalo la existencia y a nosotros la voz
La dulzura que tu llevas la energía que tu elevas
Inspira mi fantasía y me regala la alegría y el sabor

REFRAIN

Musique

REFREN

Musique, tu es si belle
La musique, ils la jouissent et l'écoutent
Musique, je te porte dans mon cœur
Aimée et souvent bannie, elle résiste à tout
Elle est liée à l'amour

[Larsito]
Quand j'étais petit et que je ne savais pas vraiment ce que signifiait la musique
On devenait vite grand, l'amour s'était manifesté
Rythme, harmonie, mélodie, un hommage à la polyphonie
Levez vos verres et portez un toast à la
Musique, musique, musique, chante avec nous, car elle le mérite
Nous savons que tu nous as réunis
Tu es la seule à nous séduire tous

[Johnny Strange]
Eh yo musique, tu es là pour être appréciée, tu laisses l'énergie couler
Tu ouvres les yeux et connectes les émotions
Tu réunis les gens et les incites à agir
Tu es le moteur et l'inspiration
Yo, je te dis qu'à douze ans, j'ai commencé à vivre pour toi
Et je donnerais presque tout pour toi
Car tu régis mon jour et mon chemin
Tu me rends fort contre tout ce qui se dresse sur mon chemin, ey yo je chante

REFREN

[Lafrotino]
Musique, musique, elle nous traverse tous
Noirs, jaunes, rouges et blancs se sont retrouvés pour chanter
Assis sur le même bateau, ils ont mélangé leurs chants
Ils ont hissé les voiles et sont partis naviguer
Pour la découvrir, la sentir et la vivre ensemble
Et pour pouvoir improviser avec la musique

[Don Cali]
L'Indien avec sa flûte
L'Africain avec son tambour
Mille épices et beaucoup d'inspiration
Ils se sont réunis, ont proposé d'arranger ton goût
Je ne sais pas comment remercier Dieu
Qui t'a offert l'existence et à nous la voix
La douceur que tu portes, l'énergie que tu élèves
Inspire ma fantaisie et me donne la joie et le goût

REFREN