Текст и перевод песни Culcha Candela - Musica

Musica

REFRAIN

Musica que linda eres tú
Musica geniesst sie und hört zu
Musica te llevo en mi corazón
Geliebt und oft verbannt hält sie allem stand
Ist mit der liebe verwandt

[Larsito]
Als ich klein war und nicht richtig wusste was musik bedeutet
Wurde man ganz schnell ganz gross die liebe hat sich angedeutet
Rhythmik harmonie melodie ein hoch auf die polyphonie
Hebt die gläser hoch und sprecht den toast auf die
Musik musik musik singt mit uns mit denn sie hat es verdient
Wir wissen du hast uns zusammen geführt
Du bist die einzige die uns alle verführt

[Johnny Strange]
Eh yo musik du bist da zum geniessen lässt die energie fliessen
öffnest augen und verbindest emotionen
Du bringst menschen zusammen und dazu was anzufangen
Du bist antrieb und inspiration
Yo ich sag mit zwölf jahren hab ich angefangen für sie zu leben
Und immernoch würd ich fast alles für sie geben
Denn sie regiert meinen tag und meinen weg
Macht mich stark gegen alles was im weg steht ey yo me singin

REFRAIN

[Lafrotino]
Música música nos corre a todos por las venas
Negros amarillos rojos y blancos se encontraron a cantar
Sentados en el mismo barco mezclaron sus cantos
Subieron el anca y se fueron a navegar
Para descubrirla sentirla y juntos vivirla
Y pa poder improvisar con la música

[Don Cali]
El indio con la flauta
El africano con su tambor
Mil condimentos y mucha inspiración
Se reunieron propusieron arreglarte tu sabor
No sé como darle las gracias a dios
Que te regalo la existencia y a nosotros la voz
La dulzura que tu llevas la energía que tu elevas
Inspira mi fantasía y me regala la alegría y el sabor

REFRAIN

Музыка

ПРИПЕВ

Музыка, как ты прекрасна
Музыка, наслаждайся ей и слушай
Музыка, я ношу тебя в своем сердце
Любимая и часто изгоняемая, ты выдерживаешь все
Ты родственна любви

[Ларсито]
Когда я был маленьким и не понимал по-настоящему, что значит музыка,
Быстро стал взрослым, любовь дала о себе знать.
Ритмика, гармония, мелодия – хвала полифонии.
Поднимем бокалы и произнесем тост за
Музыку, музыку, музыку, пойте вместе с нами, ведь она этого заслуживает.
Мы знаем, что ты нас свела вместе.
Ты единственная, кто нас всех обольщает.

[Джони Стрэндж]
Эй, йо, музыка, ты здесь, чтобы наслаждаться, ты даешь энергию.
Открываешь глаза и соединяешь эмоции.
Ты объединяешь людей и даешь им что-то, чем можно заняться.
Ты – стимул и вдохновение.
Йо, я скажу, в двенадцать лет я начал жить для нее.
И до сих пор я отдал бы для нее почти все.
Ведь она управляет моим днем и моим путем.
Делает меня сильным против всего, что стоит на пути, эй, йо, я пою.

ПРИПЕВ

[Лафротино]
Музыка, музыка, она течет в жилах всех нас,
Черные, желтые, красные и белые собрались петь.
Сидя на одном корабле, они смешали свои песни,
Они подняли якорь и отправились в плавание,
Чтобы открыть ее, почувствовать и вместе прожить,
И чтобы импровизировать с музыкой.

[Дон Кали]
Индеец с флейтой
Африканец со своим барабаном
Тысячи специй и много вдохновения
Собрались вместе, чтобы улучшить твой вкус
Не знаю, как поблагодарить бога,
За то, что он подарил тебе жизнь, а нам голос
Сладость, которую ты несешь, энергия, которую ты поднимаешь
Вдохновляешь мою фантазию и даришь мне радость и вкус

ПРИПЕВ